Mezmur 78:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ İştahlarına göre yemek isteyerek, Yüreklerinde Tanrı’yı denediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrı'yı denediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve iştihalarına göre yiyecek istiyerek, Yüreklerinde Allahı denediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Джанларънън чектии йийеджеи истейерек Ичлеринде Танръ'йъ денедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrı'yı denediler.

Mezmur 78:18 حوالہ جات

Tesniye 6:16

Tanrınız Yahve'yi Massa'da denediğiniz gibi denemeyeceksiniz.

Sayılar 11:4

Onların arasındaki karışık halk aşırı derecede iştahlandı; İsrael'in çocukları da yine ağlayıp dediler: "Bize yememiz için kim et verecek?"

1. Korintliler 10:9

Bazıları gibi Mesih’i denemeyelim, bunu yapanlar yılanlar tarafından öldürüldü.

1. Korintliler 10:6

Şimdi bu şeyler, onlar gibi biz de kötü şeylere arzu duymayalım diye bizim için bir örnekti.

Mezmur 95:9

Atalarınız beni denediklerinde, Beni sınadıklarında, işimi de görmüşlerdi.

Çıkış 17:2

Bunun üzerine halk Moşe'yle tartışıp, "Bize içecek su ver" dediler. Moşe onlara şöyle dedi: “Neden benimle tartışıyorsunuz? Neden Yahve’yi sınıyorsunuz?”

Çıkış 17:7

İsrael çocukları çekiştiğinden ve "Yahve aramızda mı, değil mi?" diyerek Yahve'yi sınadıkları için bu yere Massa ve Meriva adını verdi.