Mezmur 76:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Tanrınız Yahve’ye adak adayın, Onları yerine getirin! Armağanlar sunun korkulması gereken O’na, Ey siz çevresindekiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Adaklar adayın Tanrınız RAB'be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı'ya, Bütün çevresindekiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Adayın, ve Allahınız RABBE ödeyin; Onun çevresinde olanların hepsi, korkunç olana hediyeler getirsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Адаклар адайън Танрънъз РАБ'бе, Йерине гетирин адакларънъзъ, Армаанлар сунун коркулмасъ герекен Танръ'я, Бютюн чевресиндекилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Adaklar adayın Tanrınız RAB'be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı'ya, Bütün çevresindekiler.

Mezmur 76:11 حوالہ جات

Mezmur 50:14

Tanrı'ya şükran kurbanı sun. Yüceler Yücesi’ne adaklarını öde.

Mezmur 68:29

Yeruşalem'deki tapınağın uğruna, Krallar sana hediyeler getirecek.

Mezmur 89:7

Kutsallar topluluğunda çok heybetli bir Tanrı’dır, Çevresinde olanların hepsinden korkunçtur.

Tekvin 31:42

Babamın Tanrısı, Avraham'ın Tanrısı ve İshak'ın Korktuğu benimle birlikte olmasaydı, şimdi beni kesin boş gönderirdin. Tanrı çektiğim sıkıntıyı ve verdiğim emeği gördü ve dün gece seni azarladı.”

Mezmur 119:106

Senin doğru hükümlerini yerine getireyim diye Ant içtim, andımı pekiştirdim.

Tesniye 16:16

Bütün erkeklerin yılda üç kez Tanrın Yahve'nin önüne, O'nun seçeceği yerde çıkacaklar: Mayasız Ekmek Bayramı'nda, Haftalar Bayramı'nda ve Çardaklar Bayramı'nda. Yahve'nin önüne boş çıkmayacaklar.

Sayılar 30:2

Bir adam Yahve'ye adak adadığında, ya da canını bir bağla bağlayacağına dair ant içtiğinde, sözünden dönmeyecektir. Ağzından çıkan her şeye göre yapacaktır."