Mezmur 74:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Düşmanın seninle alay ettiğini unutma, ey Yahve. Akılsız bir halk senin adına küfretti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Anımsa, ya RAB, düşmanın sana nasıl sövdüğünü, Akılsız bir halkın, adını nasıl hor gördüğünü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ya RAB, şunu an, düşman sitem etti. Ve akılsız kavm senin ismine küfretti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Анъмса, я РАБ, дюшманън сана насъл сьовдююню, Акълсъз бир халкън, адънъ насъл хор гьордююню.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Anımsa, ya RAB, düşmanın sana nasıl sövdüğünü, Akılsız bir halkın, adını nasıl hor gördüğünü.

Mezmur 74:18 حوالہ جات

Mezmur 39:8

Beni bütün suçlarımdan kurtar. Akılsızların beni ayıplamasına izin verme.

Vahiy 16:19

Büyük kent üçe bölündü. Ulusların kentleri yıkıldı. Gazabının şiddetli şarabı ona verilsin diye Tanrı büyük Babil’i hatırladı.

Tesniye 32:6

Ey akılsız ve bilgelikten yoksun insanlar, Yahve'ye böyle mi karşılık veriyorsunuz? Seni satın alan Baban O değil mi? Seni yarattı ve seni durdurdu.

HEZEKİEL 20:14

Ama ulusların gözünde adım lekelenmesin diye, kendi adım uğruna çalıştım, bu ulusların gözü önünde onları çıkarmıştım.

Mezmur 137:7

Yeruşalem gününde, “Yıkın! Onu temeline kadar yıkın!” diyen Edom'un çocuklarına karşı, Hatırla, ey Yahve.

Mezmur 74:22

Kalk, ey Tanrı! Kendi davanı savun. Akılsızın bütün gün seninle nasıl alay ettiğini hatırla.

Mezmur 41:1

Ne mutlu yoksulu düşünen insana. Yahve kurtarır onu kötü günde.

Tesniye 32:27

Derdim: Onları uzaklara dağıtacağım, İnsanlar arasından onların anısına son vereceğim'”

2.KRALLAR 19:4

Belki de Tanrın Yahve, efendisi Aşur Kralı'nın yaşayan Tanrı'ya meydan okumak için gönderdiği Ravşake'nin bütün sözlerini duyar ve Tanrınız Yahve duymuş olduğu bu sözleri azarlar. Bu nedenle, geriye kalanlar için dua et.'

2.TARİHLER 32:19

Yeruşalem Tanrısı'ndan, insan eliyle yapılmış yeryüzü halklarının ilâhları gibi söz ettiler.

АЪТЛАР 5:1

Ey Yahve, başımıza gelenleri hatırla. Bak da utancımızı gör.

HEZEKİEL 35:13

Ağzınızla bana karşı kendinizi büyüttün, Bana karşı sözlerini çoğalttınız. Bunu duydum.”