Mezmur 7:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Neden olduğu bela kendisine dönecek. Zorbalığı kendi başına inecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Kötülüğü kendi başına gelecek, Zorbalığı kendi tepesine inecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Kötülüğü kendi başına dönecek, Ve zorbalığı kendi tepesine inecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Кьотюлюю кенди башъна геледжек, Зорбалъъ кенди тепесине инеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Kötülüğü kendi başına gelecek, Zorbalığı kendi tepesine inecek.

Mezmur 7:16 حوالہ جات

Ester 9:25

Ama bu şey krala bildirilince, kral da Yahudiler'e karşı kurmuş olduğu kötü düzen kendi başına dönsün ve kendisinin ve oğullarının darağacına asılsın diye mektuplarla buyurdu.

1.KRALLAR 2:32

"Yahve kanını kendi başı üzerine döndürecek. Çünkü kendisinden daha doğru ve daha iyi iki adamın üzerine inip onları kılıçla öldürdü. Babam David de bunu bilmiyordu: İsrael ordusunun komutanı Ner oğlu Avner ve Yahuda ordusunun komutanı Yeter oğlu Amasa.

Mezmur 36:12

Orada kötülük yapanlar düştü. Yıkıldılar ve kalkamazlar.

1.SAMUEL 28:19

Dahası Yahve İsrael'i de seninle birlikte Filistliler'in eline teslim edecek; ve yarın sen ve oğulların benimle olacaksınız. Yahve İsrael ordusunu da Filistliler'in eline teslim edecek.”

1.SAMUEL 26:10

David şöyle dedi: "Yaşayan Yahve'nin hakkı için, Yahve onu vuracaktır; ya da günü gelip ölecektir; ya da savaşa gidip yok olacaktır.

1.SAMUEL 23:9

David, Saul'un kendisine kötülük tasarladığını biliyordu. Kâhin Aviyatar'a, "Efodu buraya getir" dedi.

Mezmur 36:4

Yatağında kötülük tasarlar. Kendini iyi olmayan bir yola sokar. Kötülükten nefret etmez.

1.KRALLAR 21:19

Ona söyleyip diyeceksin, ‘Yahve şöyle diyor, "Öldürdün, hem de mülk mü edindin?" Ona söyleyip diyeceksin, 'Yahve şöyle diyor, "Navot'un kanını köpeklerin yaladığı yerde, senin, senin de kanını köpekler yalayacaklar."'"

Ester 7:10

Böylece Haman’ı Mordekay için hazırlattığı darağacına astılar. O zaman kralın öfkesi yatıştı.

Eyub 4:8

Benim gördüğüme göre, kötülük sürenler Ve sıkıntı ekenler, onu biçiyorlar.

Mezmur 9:16

Yahve kendisini tanıttı. Yargısını gerçekleştirdi. Kötü kişi kendi ellerinin işiyle tuzağa düştü. Higayon - Selah.

Mezmur 35:8

Habersiz yıkım üzerine gelsin. Gizlediği ağ kendisini yakalasın. O yıkımın içine kendisi düşsün.

Mezmur 57:7

Yüreğim değişmez, ey Tanrı. Yüreğim değişmez. Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.

Mezmur 141:10

Ben geçip giderken, Kötüler hep birlikte kendi ağlarına düşsünler.

ÖZDEYİŞLER 1:19

Kazanca düşkün olan herkesin yolları böyledir. Sahiplerinin canını alır.

ÖZDEYİŞLER 26:27

Çukur kazan içine düşer, Taş yuvarlayana taş geri döner.

VAİZ 10:8

Çukur kazan, içine düşebilir; duvarı delen de yılan tarafından sokulabilir.