Mezmur 69:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Çünkü senin evinin gayreti beni tüketti. Sana edilen hakaretler benim üzerime düştü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Çünkü senin evinin gayreti beni yedi; Ve seni rüsvay edenlerin rüsvaylığı üzerime düştü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Чюнкю евин ичин гьостердиим гайрет бени йийип битирди, Сана едилен хакаретлере бен урадъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.

Mezmur 69:9 حوالہ جات

Romalılar 15:3

Çünkü Mesih de kendini hoşnut etmedi. Ancak, yazılmış olduğu gibi: “Sana hakaret edenlerin hakaretleri benim üzerime düştü.”

Mezmur 119:139

Gayretim beni tüketti, Çünkü düşmanlarım Senin sözlerini görmezden geliyor.

Mezmur 89:41

Yoldan geçen herkes onu soydu. Komşuları için bir utanç haline geldi.

1.KRALLAR 19:10

O şöyle dedi, "Ordular Tanrısı Yahve için çok kıskanç oldum; çünkü İsrael'in çocukları senin antlaşmanı terk ettiler, sunaklarını yıktılar ve peygamberlerini kılıçla öldürdüler. Ben, yalnız ben kaldım; ve yaşamım almak için onu arıyorlar."

1.TARİHLER 29:3

Bundan başka, Tanrım'ın evini sevdiğim için, madem ki kendi altın ve gümüş hazinem vardır, kutsal ev için hazırladığım her şeyden daha fazlasını Tanrım'ın evine,

Eyub 19:13

Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı. Tanıdıklarım bana tamamen yabancılaştılar.

Mezmur 38:12

Canımı almanın yolunu arayanlar da tuzak kuruyorlar. Zararımı arayanlar kötü söz söylüyorlar, Gün boyu hileler düşünüyorlar.