Mezmur 69:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Çünkü senin uğruna aşağılanmaya katlandım. Utanç yüzümü kapladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Çünkü senin uğruna rüsvaylığı yüklendim; Utanç yüzümü kapladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Сенин уруна хакарете катландъм, Утанч капладъ йюзюмю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Senin uğruna hakarete katlandım, Utanç kapladı yüzümü.

Mezmur 69:7 حوالہ جات

Yeremya 15:15

Ey Yahve, sen bilirsin. Beni hatırla, beni ziyaret et, Ve zulmedenlerimden öcümü al. Sen sabırlısın, bu yüzden beni kaptırma. Senin uğruna hakarete uğradığımı bil.

İşaya 50:6

Beni dövenlere sırtımı, Saçımı yolanlara yanaklarımı verdim. Utançtan ve tükürükten yüzümü gizlemedim.

Mezmur 44:22

Evet, senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz. Kasaplık koyunlar gibi görülüyoruz.

İbraniler 12:2

Gözümüzü imanımızı başlatan ve tamamlayan Yeşua’ya dikelim. O önüne konan sevinç uğruna çarmıhın utancını hiçe sayarak katlandı ve Tanrı’nın tahtının sağında oturdu.

Luka 23:11

Hirodes de askerleriyle birlikte O’nu aşağılayıp O'nunla alay etti. Hirodes O’na gösterişli bir giysi giydirip Pilatus’a geri gönderdi.

İşaya 53:3

O, insanlar tarafından hor görüldü ve reddedildi; Hastalıkları yakından tanıyan acılar adamıydı. İnsanların kendisinden yüzlerini gizledikleri biri gibi hor görüldü; Ve biz ona saygı duymadık.

Mezmur 44:15

Rezilliğim gün boyu gözümün önünde, Utanç yüzümü kaplıyor,