Mezmur 69:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Ağlamaktan yoruldum. Boğazım kurudu. Gözlerim Tanrı’yı aramayı bırakıyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Tükendim feryat etmekten, Boğazım kurudu; Gözlerimin feri sönüyor Tanrım'ı beklemekten.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Feryadımdan yoruldum; boğazım kurudu; Allahımı beklemekten gözlerim sönüyor,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Тюкендим ферят етмектен, Боазъм куруду; Гьозлеримин фери сьонюйор Танръм'ъ беклемектен.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Tükendim feryat etmekten, Boğazım kurudu; Gözlerimin feri sönüyor Tanrım'ı beklemekten.

Mezmur 69:3 حوالہ جات

Mezmur 6:6

İnlemekten yoruldum. Her gece yatağım su içinde. Gözyaşlarımla döşeğimi ıslatıyorum.

İşaya 38:14

Kırlangıç ya da turna kuşu gibi cıvıldaştım. Kumru gibi inledim. Gözlerim yukarıya bakmaktan zayıflıyor. Efendim, baskı altındayım. Kefilim ol.”

Mezmur 119:123

Gözlerim senin kurtarışını ve doğru sözünü, Aramayı bırakıyor.

Mezmur 119:82

Gözlerim senin sözün için sönüyor. “Beni ne zaman teselli edeceksin?” diyorum.

Tesniye 28:32

Oğulların ve kızların başka halka verilecek. Gözlerin gün boyu bakacak ve özlemle sönecekler. Elinden bir şey gelmeyecek.

İbraniler 5:7

Mesih, bedende olduğu günlerde kendisini ölümden kurtaracak güçte olan Tanrı’ya büyük feryat ve gözyaşlarıyla dualarda, dileklerde bulundu ve Tanrı korkusu nedeniyle işitildi.

Yuhanna 19:28

Bundan sonra Yeşua, her şeyin artık tamamlandığını bilerek, Kutsal Yazı yerine gelsin diye, “Susadım” dedi.

АЪТЛАР 2:11

Yaş dökmekten gözlerim tükendi. Yüreğim sıkıntılı. Halkımın kızının yıkımı yüzünden Ciğerim yere döküldü, Çünkü çocuklar ve emziktekiler kentin sokaklarında bayılmakta.

Mezmur 69:21

Yiyecek için bana zehir verdiler. Susadığımda içmem için bana sirke verdiler.

Mezmur 39:7

Şimdi, ey Efendim, ben neyi bekliyorum? Umudum sende.

Mezmur 25:21

Beni dürüstlük ve doğruluk korusun, Çünkü seni bekliyorum.

Mezmur 22:15

Gücüm çömlek parçası gibi kurudu. Dilim damağıma yapışıyor. Beni ölüm toprağına yatırdın.

Mezmur 22:2

Tanrım, gündüz çağırıyorum ama yanıt vermiyorsun, Geceleyin ve sessiz kalmıyorum.

Eyub 16:16

Ağlamaktan yüzüm kızardı. Derin karanlık göz kapaklarımın üzerindedir,

Eyub 11:20

Ama kötülerin gözleri sönecek. Kaçacak yerleri olmayacak. Onların umudu ruhlarını teslim etmek olacaktır.”

Mezmur 40:3

Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımız’a bir övgü ilahisi koydu. Birçokları bunu görüp korkacak, Ve Yahve’ye güvenecekler.

Mezmur 88:7

Gazabının ağırlığı üzerimdedir. Bütün dalgalarınla beni ezdin. Selah.