Mezmur 69:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Çünkü yaraladığın kişiye zulmediyorlar. Yaraladığın insanın acısını anlatıyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Çünkü senin vurduğun insanlara zulmediyor, Yaraladığın insanların acısını konuşuyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Çünkü vurduğun adama eza ediyorlar; Ve yaraladığın adamların acısını anlatıyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Чюнкю сенин вурдуун инсанлара зулмедийор, Яраладъън инсанларън аджъсънъ конушуйорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Çünkü senin vurduğun insanlara zulmediyor, Yaraladığın insanların acısını konuşuyorlar.

Mezmur 69:26 حوالہ جات

İşaya 53:4

Gerçekten hastalıklarımızı o üstlendi, Acılarımızı da o taşıdı; Bizse onun cezalandırıldığını, Tanrı tarafından vurulup acı çektiğini düşündük.

2.TARİHLER 28:9

Ama orada Oded adında Yahve'nin bir peygamberi vardı. Samariya'ya gelen orduyu karşılamaya çıktı ve onlara şöyle dedi: "İşte, atalarınızın Tanrısı Yahve Yahuda'ya öfkelendiği için onları elinize teslim etti ve siz de göklere ulaşan bir öfkeyle onları öldürdünüz.

İşaya 53:10

Yine de onu ezmek Yahve'yi hoşnut etti. Ona acı çektirdi. Onun canını günah sunusu yaptığında, Kendi soyunu görecektir. Günlerini uzatacak, Yahve'nin isteği de onun elinde başaracaktır.

1. Selanikliler 2:15

Hem Efendi Yeşua’yı hem de kendi peygamberlerini öldüren, bizi kovan Yahudiler’dir. Tanrı’nın hoşnutsuzluğuna yol açıyor, tüm insanlara karşı geliyorlar.

Mezmur 109:16

İyilik etmeyi hatırlamadı, Ama yoksulu ve muhtacı, Yüreği kırık olanı öldürmek için zulmetti.

Eyub 30:13

Yolumu bozuyorlar. Kimsenin yardımı olmadan yıkımımı teşvik ediyorlar.