Mezmur 69:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Yiyecek için bana zehir verdiler. Susadığımda içmem için bana sirke verdiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Yiyeceğime zehir kattılar, Sirke içirdiler susadığımda.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Yiyecek yerine bana öd verdiler; Ve susuzluğumda bana sirke içirdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Йийеджеиме зехир каттълар, Сирке ичирдилер сусадъъмда.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Yiyeceğime zehir kattılar, Sirke içirdiler susadığımda.

Mezmur 69:21 حوالہ جات

Matta 27:34

içmesi için Yeşua’ya ödle karıştırılmış ekşi şarap verdiler. Yeşua tadınca onu içmek istemedi.

Luka 23:36

Askerler de O’nunla alay ettiler, yanına gelip sirke verdiler.

Markos 15:23

O’na mürle karıştırılmış şarap verdiler, ama O almadı.

Matta 27:48

İçlerinden biri hemen koşup bir sünger aldı, onu sirke ile doldurup bir kamışın üzerine takıp Yeşua’ya içirdi.

Markos 15:36

Biri koşup bir süngeri sirkeyle doldurdu, bir kamışın ucuna takarak Yeşua’ya içirdi. “Durun bakalım, Eliya gelip O’nu aşağı indirecek mi?” dedi.

Yeremya 9:15

Bu yüzden İsrael’in Tanrısı, Ordular Yahvesi şöyle diyor: “İşte, bu halkı pelin otu ile besleyeceğim, onlara zehirli su içireceğim.

Yeremya 8:14

"Neden oturup duruyoruz? Toplanın! Surlu kentlere girelim, Orada sessiz olalım; Çünkü Tanrımız Yahve bizi susturdu, Ve bize zehirli su içirdi, Çünkü Yahve'ye karşı günah işledik.

Tesniye 29:18

öyle ki, aranızda o ulusların ilâhlarına hizmet etmek üzere Tanrımız Yahve'den yüreği dönen bir erkek, bir kadın, bir soy ya da oymak olmasın; aranızda acı zehir üreten bir kök bulunmasın;

Yeremya 23:15

Bu nedenle, Ordular Yahvesi peygamberler hakkında şöyle diyor: "İşte, onları pelin otu ile besleyeceğim, Ve onlara zehirli su içireceğim; Çünkü tanrısızlık Yeruşalem peygamberlerinden bütün ülkeye yayıldı."

VAİZ 4:1

Sonra döndüm ve güneş altında yapılan bütün baskıları gördüm. İşte, ezilenlerin gözyaşları ve onları teselli eden yoktu. Ve onları ezenlerin yanında güç vardı; ama onları avutan yoktu.

АЪТЛАР 1:2

Geceleyin acı acı ağlıyor. Gözyaşları yanaklarında. Bütün sevgilileri arasında Onu teselli eden yok. Bütün dostları ona hainlik etti. Ona düşman oldular.

АЪТЛАР 1:9

Kirliliği eteklerindeydi. Kendi sonunu hatırlamadı. Bu yüzden aşağı inmesi şaşılacak şeydi. Teselli edeni yok. “Ey Yahve, sıkıntımı gör; Çünkü düşman kendini yüceltti.”