Mezmur 69:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Yüzünü hizmetkârından gizleme, Çünkü sıkıntıdayım. Bana tez yanıt ver!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve kulundan yüzünü gizleme; Çünkü sıkıntıdayım; bana tez cevap ver.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Кулундан йюзюню гизлеме, Чюнкю съкънтъдайъм, хемен янътла бени!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!

Mezmur 69:17 حوالہ جات

Mezmur 27:9

Yüzünü benden gizleme. Hizmetkârını öfkeyle uzaklaştırma. Yardımcım sen oldun. Bırakma, terk etme beni, Ey kurtuluşumun Tanrısı.

Mezmur 102:2

Sıkıntılı günümde yüzünü benden saklama. Kulağını bana çevir. Çağırdığım gün bana hemen yanıt ver.

Matta 27:46

Dokuzuncu vakite doğru Yeşua yüksek sesle, “Eli, Eli, lama Şevaktani?” yani, “Tanrım, Tanrım, beni neden bıraktın?” diye bağırdı.

Mezmur 70:1

Ey Tanrı, beni kurtarmak için acele et. Yardımıma koş, ey Yahve.

Mezmur 143:9

Ey Yahve, kurtar beni düşmanlarımdan. Beni saklaman için sana kaçıyorum.

Mezmur 66:14

Sıkıntıdayken ağzımın söylemiş olduğu, Dudaklarımın sana vaat ettiği adaklarımı yerine getireceğim.

Mezmur 44:24

Neden yüzünü gizliyorsun? Çektiğimiz acıyı, üzerimizdeki baskıyı unutacak mısın?

Mezmur 40:13

Ey Yahve, beni kurtarmaya razı ol. Ey Yahve, tez yardımıma koş.

Mezmur 13:1

Ne zamana dek, ey Yahve? Beni sonsuza dek mi unutacaksın? Yüzünü benden daha ne kadar gizleyeceksin?

Eyub 7:21

Neden itaatsizliğimi bağışlamıyor, suçumu ortadan kaldırmıyorsun? Çünkü şimdi toprak içinde yatacağım. Beni gayretle arayacaksın, ama ben olmayacağım.”

Matta 26:38

Sonra onlara, “Canım ölüm derecesinde çok kederli. Burada kalın ve benimle birlikte uyanık durun” dedi.

Mezmur 143:7

Bana tez yanıt ver, ey Yahve. Ruhum tükeniyor. Yüzünü benden gizleme, Yoksa çukura inenler gibi olurum.

Mezmur 22:24

Çünkü O, mazlumun sıkıntısını küçümsemedi, tiksinmedi. Yüzünü de ondan gizlemedi; Ama mazlum O’na seslenince, O sesini duydu.

АЪТЛАР 3:22

Yahve'nin sevgi dolu iyiliklerinden ötürü tükenmedik, Çünkü merhametleri son bulmaz.