Mezmur 69:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Beni çamurdan kurtar, batmayayım. Benden nefret edenlerden ve derin sulardan kurtulayım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Beni çamurdan kurtar, İzin verme batmama; Benden nefret edenlerden, Derin sulardan kurtulayım.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Beni çamurdan azat et, ve batmıyayım, Benden nefret edenlerden ve derin sulardan azat olayım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бени чамурдан куртар, Изин верме батмама; Бенден нефрет еденлерден, Дерин сулардан куртулайъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Beni çamurdan kurtar, İzin verme batmama; Benden nefret edenlerden, Derin sulardan kurtulayım.

Mezmur 69:14 حوالہ جات

Mezmur 144:7

Yukarıdan elini uzat, Kurtar beni. Beni büyük sulardan, Yabancıların elinden özgür kıl.

Mezmur 109:21

Ama sen, ey Efendim Yahve, Adın uğruna benimle ilgilen, Çünkü sevgi dolu şefkatin iyidir, kurtar beni.

Luka 19:27

Ama üzerlerinde hüküm sürmemi istemeyen şu düşmanlarımı buraya getirin ve önümde öldürün.’”

Luka 19:14

Ama ülke halkı adamdan nefret ediyordu. Peşinden elçiler gönderip, ‘Biz bu adamın üzerimizde hüküm sürmesini istemiyoruz’ dediler.

Markos 15:34

Dokuzuncu vakitte Yeşua yüksek sesle, “Elohi, Elohi, lama şevaktani?” çevirisi şöyledir, “Tanrım, Tanrım, beni neden terk ettin?” diye bağırdı.

АЪТЛАР 3:55

Zindanının dibinden adını çağırdım, Ey Yahve.

Mezmur 109:3

Nefret dolu sözlerle çevremi sarıp, Nedensiz yere bana karşı savaştılar.

Mezmur 69:15

Sel suları beni boğmasın, Derinlik beni yutmasın, Çukur üzerime ağzını kapamasın.

Mezmur 42:7

Çağlayanların ses çıkarınca derin derinliğe sesleniyor. Bütün dalgaların ve sellerin üzerimden geçti.

Mezmur 42:2

Canım Tanrı'ya, yaşayan Tanrı'ya susadı. Ne zaman gelip Tanrı'nın önünde görüneceğim?

Mezmur 35:19

Düşmanlarım haksız yere bana karşı sevinmesinler; Benden nedensiz yere nefret edenler, Göz kırpmasınlar.

Mezmur 86:5

Çünkü sen iyisin, bağışlamaya hazırsın, ey Efendi Seni çağıran herkese karşı Boldur sevgi dolu iyiliğin.

Yunus 2:8

Boş putlara bakanlar kendi merhametlerini terk ederler.