Mezmur 66:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Sıkıntıdayken ağzımın söylemiş olduğu, Dudaklarımın sana vaat ettiği adaklarımı yerine getireceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Sıkıntı içindeyken dudaklarımdan dökülen, Ağzımdan çıkan adakları.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Onları sıkıntımda dudaklarım beyan etti, Ve ağzım söyledi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Съкънтъ ичиндейкен дудакларъмдан дьокюлен, Азъмдан чъкан адакларъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Sıkıntı içindeyken dudaklarımdan dökülen, Ağzımdan çıkan adakları.

Mezmur 66:14 حوالہ جات

Mezmur 18:6

Sıkıntı içinde Yahve’yi çağırdım, Tanrım’a haykırdım. Duydu sesimi tapınağından. Önündeki feryadım kulaklarına erişti.

1.SAMUEL 1:11

Kadın adak adayıp şöyle dedi: “Ey Ordular Yahvesi, eğer hizmetkârının sıkıntısını gerçekten görür, beni hatırlar, hizmetkârını unutmaz ve hizmetkârına bir erkek çocuk verirsen, onu yaşamının bütün günlerinde Yahve'ye vereceğim, başına ustura değmeyecek.”

2.SAMUEL 22:7

Sıkıntıda Yahve'yi çağırdım. Evet, Tanrım'ı çağırdım. Tapınağından sesimi duydu. Feryadım O'nun kulaklarına ulaştı.

Sayılar 30:12

Ama eğer kocası duyduğu gün bunları geçersiz kıldıysa, o zaman onun adaklarıyla ya da canının bağıyla ilgili olarak ağzından çıkan hiçbir şey geçerli olmayacaktır. Kocası bunları geçersiz kılmıştır. Yahve onu bağışlayacaktır.

Sayılar 30:8

Ama kocası bunu duyduğu gün onu yasaklarsa, o zaman onun üzerine olan adağını ve canını bağladığı dudaklarının aceleci sözlerini geçersiz kılmış olur. Yahve onu bağışlayacaktır."

Sayılar 30:2

Bir adam Yahve'ye adak adadığında, ya da canını bir bağla bağlayacağına dair ant içtiğinde, sözünden dönmeyecektir. Ağzından çıkan her şeye göre yapacaktır."

Tekvin 35:3

Kalkıp Beytel'e gidelim. Sıkıntılı günümde bana yanıt veren, gittiğim yolda benimle birlikte olan Tanrı'ya orada bir sunak yapacağım.”