Mezmur 66:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Sen bizi sınadın, ey Tanrı. Gümüş arıtır gibi, arıttın bizi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Sen bizi sınadın, ey Tanrı, Gümüş arıtır gibi arıttın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Çünkü sen bizi denedin, ey Allah; Gümüş tasfiye olunur gibi, bizi tasfiye ettin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Сен бизи сънадън, ей Танръ, Гюмюш арътър гиби аръттън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Sen bizi sınadın, ey Tanrı, Gümüş arıtır gibi arıttın.

Mezmur 66:10 حوالہ جات

İşaya 48:10

İşte, seni arıttım ama gümüş gibi değil. Ben seni ızdırap ocağında seçtim.

Mezmur 17:3

Yüreğimi denedin. Geceleyin beni ziyaret ettin. Beni yokladın ama hiçbir şey bulmadın. Ağzımdan itaatsiz söz çıkarmamaya kararlıyım.

ÖZDEYİŞLER 17:3

Arıtma potası gümüş içindir, fırın da altın için, Ama yürekleri Yahve sınar.

Eyub 23:10

Ama O benim tuttuğum yolu bilir. Beni denediğinde, altın gibi çıkacağım.

Tesniye 13:3

o peygamberin ya da o rüya görenin sözlerini dinlemeyeceksin; çünkü Tanrınız Yahve, Tanrınız Yahve'yi bütün yüreğinizle, bütün canınızla sevip sevmediğinizi bilmek için sizi sınıyor.

Tesniye 8:2

Tanrın Yahve'nin seni alçaltmak, seni sınamak, O'nun buyruklarını tutacak mısın yoksa tutmayacak mısın diye yüreğinde olanı bilmek için bu kırk yıl boyunca çölde seni yürüttüğü bütün yolu hatırlayacaksın.

Tesniye 8:16

seni alçaltsın, ve sonunda sana iyilik etmek için seni denesin diye, atalarının bilmediği man ile çölde seni besleyen Tanrın Yahve'yi unutmayasın;

ÖZDEYİŞLER 25:4

Cürufu gümüşten ayır, İşlenecek madde ortaya çıkar.

Malaki 3:3

ve gümüşü arıtan ve temizleyen biri gibi oturacak, Levi oğullarını arındıracak ve onları altın ve gümüş gibi arıtacak; onlar da doğruluk içinde Yahve'ye sunular sunacaklar.