Mezmur 65:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Saban yarıklarını bolca sular, Sırtlarını düzeltirsin. Yağmurlar yumuşatır, Onu mahsulle kutsarsın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Sabanın açtığı yarıkları bolca sular, Sırtlarını düzlersin. Yağmurla toprağı yumuşatır, Ürünlerine bereket katarsın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Sapan yarıklarını bolca sularsın, Topaklarını düzeltirsin; Toprağı yağmurla yumuşatırsın, Filizlerine bereket verirsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Сабанън ачтъъ яръкларъ болджа сулар, Съртларънъ дюзлерсин. Ямурла топраъ йумушатър, Юрюнлерине берекет катарсън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Sabanın açtığı yarıkları bolca sular, Sırtlarını düzlersin. Yağmurla toprağı yumuşatır, Ürünlerine bereket katarsın.

Mezmur 65:10 حوالہ جات

Mezmur 147:8

O’dur gökyüzünü bulutlarla kaplayan, Yeryüzü için yağmuru hazırlayan, Dağlarda ot bitiren.

Tesniye 32:2

Öğretim yağmur gibi damlayacak. Sözüm düşecek, çiy gibi, Narin çimenlerin üzerindeki hafif yağmur gibi, Otların üzerindeki sağanaklar gibi.

Levililer 26:4

o zaman yağmurlarınızı size vaktinde vereceğim; toprak da ürününü verecek, kırın ağaçları da meyvesini verecekler.

Eyub 37:13

İster cezalandırmak için, ister kendi ülkesi için, İster iyilik dolu sevgisi için olsun, onun gelmesini sağlar.

Mezmur 68:10

Topluluğun orada yaşadı. Sen, ey Tanrı, iyiliğini yoksullar için hazırladın.

Mezmur 104:13

Dağları odalarından sular. Yeryüzü işlerinin ürünüyle doldu.