Mezmur 64:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Masum insanları vurmak için pusuda yatan onlardır. Ansızın onu vururlar hiç korkmadan.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ta ki, gizli yerlerde kâmil adama atsınlar; Ansızın ona atarlar ve korkmazlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Пусуларъндан масум инсанън юзерине атмак ичин. Ансъзън вурурлар, хич чекинмеден.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.

Mezmur 64:4 حوالہ جات

Mezmur 55:19

Sonsuzluktan beri tahtında oturan Tanrı, İşitecek ve onlara karşılık verecektir. Selah. Onlar asla değişmez, Tanrı’dan da korkmazlar.

Mezmur 11:2

Çünkü işte, kötüler yaylarını geriyor. Karanlıkta dürüst yüreklileri vurmak için, Oklarını kiriş üzerine yerleştirdiler.

Yuhanna 19:6

Başkâhinler ve görevliler O’nu görünce, “Çarmıha ger! Çarmıha ger!” diye bağırdılar. Pilatus onlara, “O’nu kendiniz alıp çarmıha gerin” dedi. “Çünkü ben O’nu suçlamak için hiçbir dayanak bulmuyorum.”

Mezmur 64:7

Ama Tanrı onlara ok atacaktır. Ansızın bir okla vurulacaklar.

Nehemya 4:11

Düşmanlarımız, "Biz aralarına girip onları öldürüp işi durdurana kadar, bilmeyecekler ve görmeyecekler" dediler.

2.SAMUEL 15:14

David, Yeruşalem’de kendisiyle birlikte olan bütün hizmetkârlarına, “Kalkın! Kaçalım, yoksa hiçbirimiz Avşalom’dan kaçamayız. Hemen gidin, yoksa bize çarçabuk yetişir, başımıza bela getirir ve kenti kılıçtan geçirir.” dedi.

1.SAMUEL 19:10

Saul, David'i mızrakla duvara çakmaya çalıştı, ama o Saul'un önünden yana kaydı; ve mızrağı duvara sapladı. David o gece kaçıp kurtuldu.

1.SAMUEL 18:11

Saul mızrağı fırlattı, çünkü “David’i duvara çivileyeceğim!” diyordu. David iki kez önünden kaçtı.

Mezmur 55:22

Yükünü Yahve’ye bırak, O sana destek olur. Doğrunun sarsılmasına Asla izin vermez.

Mezmur 57:5

Ey Tanrı, göklerin üstünde yücel! Yüceliğin tüm yeryüzünü kaplasın!