Mezmur 63:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Canım zengin yiyeceklere doyar gibi doyacak. Ağzım neşeli dudaklarla seni övecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Yatağımda seni andığım Gece nöbetlerinde seni derin düşündüğüm zaman,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Зенгин йийеджеклере доярджасъна дояджаъм сана, Шакъян дудакларла азъм сана ьовгюлер сунаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

Mezmur 63:5 حوالہ جات

İşaya 25:6

Ordular Yahvesi bu dağda bütün halklara seçkin etlerden bir ziyafet, seçkin şaraplardan, ilikle dolu seçkin etlerden, iyice süzülmüş seçkin şaraplardan bir ziyafet verecek.

Mezmur 43:4

O zaman Tanrı'nın sunağına, Büyük sevincim olan Tanrım'a gideceğim. Seni arpla öveceğim, Tanrım, Tanrım benim.

Mezmur 17:15

Bana gelince, yüzünü doğrulukla göreceğim. Uyandığımda senin suretini görmeye doyacağım.

Mezmur 135:3

Yahve’yi övün, çünkü Yahve iyidir. Adını ezgilerle övün, çünkü bu hoştur.

Mezmur 71:23

Dudaklarım sevinçle haykıracak! Kurtarmış olduğun canım Seni ezgilerle övecek!

Mezmur 65:4

Ne mutlu, avlularında otursun diye Seçip yaklaştırdığın insana. Evinin, kutsal tapınağının İyiliğiyle doyacağız.

Yeremya 31:4

Seni yeniden bina edeceğim, Ve bina edileceksin, ey İsrael'in el değmemiş kızı. Yine teflerinle süsleneceksin, Ve eğlenenlerin oyunlarına katılacaksın.

EZGİLER EZGİSİ 1:4

Beni seninle birlikte al götür. Haydi koşalım. Kral beni odalarına götürdü. Sende sevineceğiz ve coşacağız. Senin sevgini şaraptan daha çok öveceğiz! Seni sevmekte haklılar.

Mezmur 104:34

Düşüncem O’na hoş görünsün. Ben Yahve ile sevineceğim.

Mezmur 96:6

Saygınlık ve ululuk O’nun önündedir. Güç ve güzellik O’nun tapınağındadır.

Mezmur 104:33

Yaşadığım sürece Yahve’ye ezgiler söyleyeceğim. Var oldukça Tanrım’ı ezgilerle öveceğim.

Mezmur 134:2

Kutsal yerde ellerinizi kaldırın. Yahve’yi övün!