Mezmur 61:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Yüreğim bunaldığında sana seslenirim Yeryüzünün öbür ucundan. Beni benden daha yüksek olan kayaya götür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

Turkish Bible Old Translation 1941

² Yüreğim bayılınca, yerin ucundan seni çağırırım; Benden yüksek olan kayaya beni eriştir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Сана сесленирим йерйюзюнюн ьобюр уджундан, Йюреиме хюзюн чьокюндже. Еришемейеджеим йюксек бир каяя чъкар бени,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

Mezmur 61:2 حوالہ جات

Mezmur 18:2

Yahve benim kayam, kalem ve kurtarıcımdır, Tanrım, kayam, sığındığımdır, Kalkanım ve kurtuluşumun boynuzu, yüksek kulem.

İşaya 32:2

İnsan rüzgârdan saklanacak bir yer gibi, Fırtınadan korunacak bir örtü gibi, Kurak yerdeki akarsular gibi, Yorucu diyardaki büyük kaya gölgesi gibi olacak.

Mezmur 62:6

Kayam, kurtuluşum ve kalem yalnız O’dur. Sarsılmam.

Mezmur 77:3

Tanrı'yı anıyorum ve inliyorum. Şikayet ediyorum ve ruhum bunalmış durumda. Selah.

Mezmur 62:2

Kayam, kurtuluşum ve kalem yalnız O’dur. Asla şiddetli sarsılmam.

Mezmur 18:46

Yahve yaşıyor! Kayam’a övgüler! Kurtuluşumun Tanrısı yücelsin!

Tesniye 4:29

Ama Tanrınız Yahve'yi oradan arayacaksınız ve O'nu bütün yüreğinizle, bütün canınızla aradığınızda O'nu bulacaksınız.

Mezmur 27:5

Çünkü sıkıntı gününde beni gizlice çardağında tutacak. Beni çadırının gizli yerinde saklayacak. Kaya üzerinde beni yükseltecek.

Mezmur 142:3

Ruhum içimde bunaldığında, Sen yolumu bilirsin. Yürüdüğüm yolda, Bana tuzak kurdular.

Mezmur 40:2

Beni korkunç bir çukurdan, balçıktan çıkardı, Ayaklarımı bir kaya üzerinde durdurdu. Ayakta durabileceğim sağlam bir yer verdi.

İşaya 54:11

"Ey, fırtınalarla savrulmuş ve avutulmamış, sarsılmış sen, İşte, taşlarını güzel renklerle yerine koyacağım, Temellerini de safirlerle atacağım.

Mezmur 55:5

Üzerime korku ve titreme geldi. Dehşet içimi sardı.

Mezmur 143:4

Bunun için ruhum içimde bunalmış durumda. İçimde yüreğim kimsesiz.

Mezmur 43:5

Neden umutsuzluk içindesin, ey canım? Neden içim huzursuz? Tanrı’ya umut bağla! Çünkü yine O’nu öveceğim. Kurtarıcım, yardımcım, Tanrım benim.

Mezmur 42:6

Ey Tanrım, canım iç varlığımda umutsuzluk içinde. Bu yüzden Yarden diyarından, Hermon dağlarından, Misar Tepesi’nden seni hatırlıyorum.

Luka 22:44

Derin bir acı içinde olduğundan daha hararetle dua etti. Teri yere düşen iri kan damlaları gibi toprağa düşüyordu.

Mezmur 17:1

Ey Yahve, haklı yakarışımı işit. Hileli dudaklardan çıkmayan duama kulak ver.