Mezmur 6:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Bütün düşmanlarım utanıp dehşet içinde kalacak. Dönecekler, ansızın rezil olacaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Bütün düşmanlarım utanacak ve çok titriyecekler; Geri dönecekler, ansızın utanacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Бютюн дюшманларъм утанаджак, Хепсини дехшет сараджак, Ансъзън гери дьонеджеклер утанч ичинде.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.

Mezmur 6:10 حوالہ جات

Malaki 3:18

O zaman döneceksiniz ve doğruyla kötüyü, Tanrı'ya hizmet edenle etmeyeni ayırt edeceksiniz."

Yeremya 20:11

Ama Yahve korkunç bir yiğit gibi benimle birliktedir. Bu yüzden bana zulmedenler tökezleyecek ve galip gelmeyecekler. Akıllıca davranmadıkları için, Asla unutulmayacak sonsuz bir rezaletle, Bütünüyle hayal kırıklığına uğrayacaklar.

Mezmur 86:17

Bana iyiliğinin bir işaretini göster, Ta ki, benden nefret edenler bunu görüp utansınlar, Çünkü sen, ey Yahve, bana yardım ettin ve beni teselli ettin.

İşaya 26:11

Ey Yahve, elin yükseldi, ama görmüyorlar; Ama onlar halk için olan gayretini görecekler ve düş kırıklığına uğrayacaklar. Evet, ateş düşmanlarını yiyip bitirecek.

ÖZDEYİŞLER 29:1

Çok kez azarlanan ve ensesini sertleştiren kişi, Ansızın mahvolacak, çare yok.

Mezmur 132:18

Düşmanlarını utançla örteceğim Ama kendi üzerindeki tacı parlayacak.”

Mezmur 112:10

Kötü kişi bunu görüp dertlenir. Dişlerini gıcırdatır, eriyip gider. Kötülerin dileği yok olur.

Mezmur 73:19

Nasıl da ansızın yok oluyorlar! Dehşet içinde büsbütün süpürülüp atıldılar.

Mezmur 71:24

Dilim de bütün gün senin doğruluğundan söz edecek, Çünkü bana zarar vermek isteyenler, Hayal kırıklığına uğrayıp kahroldular.

Mezmur 71:13

Beni suçlayanlar hayal kırıklığıyla yok olsunlar. Bana zarar vermek isteyenleri, Rezillik ve utanç kaplasın.

Mezmur 35:26

Felaketime sevinenler, Hayal kırıklığına uğrayıp şaşkına dönsünler. Bana karşı kendilerini yüceltenler, Utanç ve rezilliğe bürünsünler.

Mezmur 25:3

Seni bekleyen hiç kimse utanmayacak. Sebepsiz yere hainlik edenler utanacaklar.

Mezmur 7:6

Öfkeyle kalk, ey Yahve. Düşmanlarımın öfkesine karşı yüksel. Benim için uyan. Yargıyı sen buyurdun.

1. Selanikliler 5:3

Onlar, “Esenlikte ve güvenlikteyiz” dedikleri zaman, gebe kadının doğum sancısı gibi, üzerlerine ani bir yıkım gelecek. Bundan hiçbir şekilde kaçıp kurtulamayacaklar.

Mezmur 5:10

Onları suçlu çıkar, ey Tanrım! Kendi öğütleriyle düşsünler. İsyanlarının çokluğunda onları kov, Çünkü sana karşı isyan ettiler.

Mezmur 2:5

O zaman hiddetle konuşacak onlara, Gazabıyla onları dehşete düşürecek:

Eyub 6:29

Lütfen geri dönün. Haksızlık olmasın. Evet, geri dönün. Benim davam doğrudur.

2.KRALLAR 20:5

“Geri dön ve halkımın hükümdarı Hizkiya’ya söyle, ‘Atan David’in Tanrısı Yahve şöyle diyor, "Duanı duydum. Gözyaşlarını gördüm. İşte, seni iyileştireceğim. Üçüncü gün, Yahve'nin evine çıkacaksın.

Mezmur 55:20

Dostlarına karşı elini kaldırdı, Yaptığı antlaşmayı bozdu.