Mezmur 59:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ İşte, ağızlarıyla kusuyorlar. Dudaklarında kılıç var, “Bizi kim duyacak ki?” diyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. “Kim duyacak?” derler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ağızlarından kötülük dökerler; Dudaklarında kılıçlar vardır; Çünkü diyorlar: Kim işitir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бак, нелер дьокюлюр аъзларъндан, Кълъч чъкар дудакларъндан. „Ким дуяджак?“ дерлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. “Kim duyacak?” derler.

Mezmur 59:7 حوالہ جات

Mezmur 57:4

Canım aslanların arasında. Yakıcı insanoğulları arasında yatıyorum, Dişleri mızrak ve ok, Dilleri keskin bir kılıçtır.

ÖZDEYİŞLER 15:2

Bilgelerin dili bilgiyi över, Ama akılsızların ağzından ahmaklık fışkırır.

Mezmur 10:11

Yüreğinden, “Tanrı unuttu” der. “Yüzünü gizledi, Hiçbir zaman görmeyecek.”

Mezmur 73:11

Onlar, “Tanrı nereden biliyor?” derler. “Yüceler Yücesi'nde bilgi var mı?”

ÖZDEYİŞLER 15:28

Doğru kişinin yüreği yanıtları tartar, Ama kötünün ağzı kötülük fışkırtır.

ÖZDEYİŞLER 12:18

İnsan var ki, düşünmeden delip geçen kılıç gibi konuşur, Ama bilgelerin dili şifa verir.

Mezmur 55:21

Ağzı tereyağı gibi sakin, Ama yüreği savaşçıdır. Sözleri yağdan yumuşak, Ama onlar yalın kılıçtırlar.

Mezmur 10:13

Kötü kişi neden Tanrı'yı suçlasın? Yüreğinden “Tanrı hesap sormaz” desin.

Matta 12:34

Ey engerek soyu! Siz kötü olup da nasıl iyi sözler söyleyebilirsiniz? Çünkü ağız, yüreğin taşmasından konuşur.

Yeremya 33:24

"Bu halkın, 'Yahve seçtiği iki boyu reddetti?' diye ne söylediğini görmüyor musun? Böylece halkımı karşılarında artık bir ulus saymayarak onu hor görüyorlar"

Mezmur 94:4

Küstahça sözler saçıyorlar. Kötülük edenlerin hepsi övünüyorlar.

АЪТЛАР 3:62

Bana karşı çıkanların dudaklarını, Ve bütün gün bana karşı kurdukları düzenlerini duydun.