Mezmur 59:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Çünkü işte, canım için pusuya yatmış bekliyorlar. Güçlüler bana karşı toplanıyorlar, İtaatsizliğim ya da günahımdan dolayı değil, ey Yahve.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Bak, canımı almak için pusu kuruyorlar, Güçlüler bana karşı birleşiyorlar, Oysa başkaldırmadım, günahım yok, ya RAB.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Çünkü işte, canıma pusu kuruyorlar; Kuvvetliler bana karşı toplanıyorlar; Ne isyanımdan ötürü, nede suçumdan ötürü, ya RAB.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бак, джанъмъ алмак ичин пусу куруйорлар, Гючлюлер бана каршъ бирлешийорлар, Ойса башкалдърмадъм, гюнахъм йок, я РАБ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Bak, canımı almak için pusu kuruyorlar, Güçlüler bana karşı birleşiyorlar, Oysa başkaldırmadım, günahım yok, ya RAB.

Mezmur 59:3 حوالہ جات

Mezmur 56:6

Kötülük için anlaşıp pusuya yatıyorlar, Adımlarımı izleyip, Canımı almaya hevesleniyorlar.

Mezmur 69:4

Nedensiz yere benden nefret edenler Başımın saçından çoktur. Beni yok etmek isteyen haksız düşmanlarım güçlüdür. Almadığım şeyi geri vermem gerekiyor.

1.SAMUEL 24:11

Üstelik baba, işte, evet, kaftanının eteğinin elimde olduğunu gör; çünkü ben senin kaftanının eteğini kestim ve seni öldürmedim, bil ve gör ki, benim elimde ne kötülük ne de başkaldırı vardır. Yaşamımı almak için onu avladığın halde, ben sana karşı günah işlemedim.

ÖZDEYİŞLER 12:6

Kötülerin sözleri kan için pusuya yatmaktır, Ama doğruların konuşması onları kurtarır.

Yuhanna 15:25

Bu, yasalarında yazılı, ‘Benden sebebsiz yere nefret ettiler’ sözü yerine gelsin diye oldu.”

Elçilerin İşleri 23:21

Bu yüzden onlara boyun eğme, çünkü kırktan fazla adam onu bekliyor, onu öldürünceye kadar ne yiyip ne de içmeyeceklerine dair lanetle kendilerini bağladılar. Şimdi hazırlar, senden bir söz bekliyorlar.”

Mezmur 38:12

Canımı almanın yolunu arayanlar da tuzak kuruyorlar. Zararımı arayanlar kötü söz söylüyorlar, Gün boyu hileler düşünüyorlar.

Mezmur 2:2

Dünyanın kralları ayağa kalkıyor, Hükümdarlar birbiriyle öğütleşiyor, Yahve’ye ve Mesihi’ne karşı.

1.SAMUEL 26:18

"Efendim neden hizmetkârını kovalıyor?" dedi. "Ben ne yaptım? Elimde ne kötülük var?

1.SAMUEL 24:17

David'e şöyle dedi: "Sen benden daha doğrusun; çünkü sen bana iyilik yaptın, oysa ben sana kötülük yaptım.

1.SAMUEL 19:1

Saul, oğlu Yonatan'a ve bütün hizmetkârlarına David'i öldürmelerini söyledi. Ama Saul'un oğlu Yonatan, David'den çok hoşnuttu.

Mezmur 140:2

Onlar, yüreklerinde kötülük tasarlar, Sürekli savaş için toplanırlar.

ÖZDEYİŞLER 24:15

Ey kötü kişi, doğruların konutuna karşı pusuya yatma. Onun dinlenme yerini yok etme.