Mezmur 59:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Ağızlarının günahı ve dudaklarının sözleri için, Ettikleri lanetler ve söyledikleri yalanlar için, Kibirleri onları yakalasın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Ağızlarının günahı, dudaklarından çıkan söz yüzünden, Gururlarının tuzağına düşsünler. Okudukları lanet, söyledikleri yalan yüzünden

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ağızlarının suçu, dudaklarının sözleri için, Ve söyledikleri lânetler ve yalanlar için, Kibirlerile tutulsunlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Аъзларънън гюнахъ, дудакларъндан чъкан сьоз йюзюнден, Гурурларънън тузаъна дюшсюнлер. Окудукларъ ланет, сьойледиклери ялан йюзюнден

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Ağızlarının günahı, dudaklarından çıkan söz yüzünden, Gururlarının tuzağına düşsünler. Okudukları lanet, söyledikleri yalan yüzünden

Mezmur 59:12 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 12:13

Kötü kişi dudaklarının günahıyla kapana kıstırılır, Ama doğru kişi sıkıntıdan kurtulur.

ÖZDEYİŞLER 18:7

Akılsızın ağzı kendisini yok eder, Dudakları da canına tuzaktır.

Mezmur 10:7

Ağzı lanet, hile ve zulümle dolu. Dilinin altında kötülük ve fesat vardır.

Hoşea 4:2

Lanet, yalan, adam öldürme, hırsızlık ve zina var; Sınırları ihlal ediyorlar ve kan üstüne kan dökülüyor.

Mezmur 10:2

Kötüler kibirle mazlumları avlıyor. Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.

Luka 23:5

Ama onlar ısrar edip, “Halkı kışkırtıyor. Galile'den başlayıp hatta buraya kadar bütün Yahudiye'de öğretiyor” dediler.

Matta 27:63

“Efendim, o aldatıcının daha hayattayken ne dediğini hatırlıyoruz. ‘Üç gün sonra tekrar dirileceğim’ dedi.

Matta 27:25

Bütün halk, “O’nun kanı bizim ve çocuklarımızın üzerine olsun!” diye karşılık verdi.

ÖZDEYİŞLER 11:6

Doğruların dürüstlüğü onları kurtarır, Ama sadık olmayan kişi kötü arzular tarafından tuzağa düşürülür.

ÖZDEYİŞLER 6:2

Ağzının söyleriyle tuzağa düştün, Ağzının sözleriyle yakalandın.

Mezmur 79:12

Komşularımıza sana ettikleri hakaretin aşağılanmasını, Onların bağrına yedi kat geri öde, ey Efendimiz.

Eyub 12:24

Yeryüzü halkları önderlerinin anlayışını alır, Onları yolu olmayan bir çölde dolaştırır.

АЪТЛАР 3:62

Bana karşı çıkanların dudaklarını, Ve bütün gün bana karşı kurdukları düzenlerini duydun.

HEZEKİEL 12:16

Ama içlerinden birkaçını kılıçtan, kıtlıktan, salgın hastalıktan bırakacağım. Ta ki, geldikleri uluslar arasında bütün iğrençliklerini bildirsinler. O zaman benim Yahve olduğumu bilecekler.