Mezmur 58:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Kazanlarınız diken ateşini daha duymadan, Yeşili de, tutuşmuş olanı da süpürüp atacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Kazanlarınız diken ateşini daha duymadan, Yaşı da kurusu da kasırgayla savrulacak kötülerin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Kazanlarınız diken ateşini daha duymadan, Yeşil olanı da, tutuşmuş olanı da, kasırga ile onları savuracaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Казанларънъз дикен атешини даха дуймадан, Яшъ да курусу да касъргайла савруладжак кьотюлерин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Kazanlarınız diken ateşini daha duymadan, Yaşı da kurusu da kasırgayla savrulacak kötülerin.

Mezmur 58:9 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 10:25

Kasırga geçtiği zaman kötü kişi kalmaz, Ama doğrular sonsuza dek sağlam durur.

Mezmur 118:12

Arılar gibi çevremi sardılar. Diken ateşi gibi söndüler. Yahve’nin adıyla kopardım onları.

VAİZ 7:6

Çünkü kazan altındaki dikenlerin çıtırtısı nasılsa, akılsızın gülmesi de öyledir. Bu da boştur.

Yeremya 23:19

İşte, Yahve'nin fırtınası, gazabı çıktı. Evet, bir kasırga! Kötülerin başına patlayacak.

İşaya 17:13

Uluslar akıp giden çok sular gibi akacaklar, ama O onları azarlayacak, onlar da uzaklara kaçacaklar; yelin önünde dağlardaki saman çöpü gibi, fırtına önünde dönen toz gibi kovalanacaklar.

İşaya 40:24

Neredeyse hiç dikilmemişler. Neredeyse hiç ekilmemişler. Kütükleri neredeyse hiç kök salmamış. Sadece üzerlerine üflüyor ve kuruyorlar, Kasırga da onları anız gibi alıp götürüyor.

ÖZDEYİŞLER 14:32

Kötü kişi kendi felaketiyle yıkılır, Ama ölümde doğrunun sığınacak yeri vardır.

ÖZDEYİŞLER 1:27

Fırtına gibi bela sizi yakaladığında, Felaket kasırga gibi üzerinize geldiğinde, Sıkıntı ve endişe üzerinize indiğinde, sizinle alay edeceğim.

Mezmur 55:23

Ama sen, ey Tanrı, Onları yıkım çukuruna indireceksin. Kana susamış ve hilekâr adamlar Günlerinin yarısını bile yaşayamayacaklar. Bense sana güvenirim.

Mezmur 10:5

Kötünün yolları hep bolluk içindedir. Kibirlidir ve senin yasaların onun gözlerinden uzaktır. Düşmanlarının hepsini küçümser.

Mezmur 10:2

Kötüler kibirle mazlumları avlıyor. Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.

Eyub 27:21

Doğu rüzgârı onu alıp götürür ve o gider. Onu yerinden süpürür.

Eyub 18:18

Işıktan karanlığa sürülecek Ve dünyadan kovulacak.

Sayılar 16:30

Ama eğer Yahve yeni bir şey yaparsa ve yer ağzını açarsa, onları ve kendilerine ait olan her şeyi yutarsa ve onlar da diri diri ölüler diyarına inerlerse, o zaman bu adamların Yahve'yi küçümsediklerini anlayacaksınız."

Eyub 3:16

Ya da hiç ışığı görmemiş bebekler gibi, Gizlilikte vaktinden önce doğmuş bir çocuk gibi olurdum.