Mezmur 57:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Uyan, ey görkemim! Uyan, ey ut ve arp! Şafağı ben uyandırayım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Uyan, ey izzetim; uyan, ey rebab ve çenk; Seheri ben uyandırayım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Уян, ей джанъм, Уян, ей лир, ей ченк, Сехери бен уяндърайъм!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Uyan, ey canım, Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!

Mezmur 57:8 حوالہ جات

Mezmur 16:9

Bu nedenle yüreğim coşku dolu, dilim sevinir. Bedenim de güvenlik içinde yaşar.

Mezmur 30:12

Ta ki yüreğim seni ilahilerle övsün ve susmasın. Ey Yahve Tanrım, sana sonsuza dek şükredeceğim!

HÂKİMLER 5:12

'Uyan, uyan, Devora! Uyan, uyan, bir ezgi söyle! Kalk ey Barak, ey Abinoam oğlu, tutsaklarını götür.'"

Elçilerin İşleri 2:26

Bu yüzden yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Üstelik bedenim de umut içinde oturacak;

İşaya 52:1

Uyan, uyan! Gücünü kuşan ey Siyon. Güzel giysilerini giyin, kutsal kent Yeruşalem; Çünkü bundan böyle sünnetsiz ve kirli olanlar artık sana girmeyecek.

İşaya 52:9

Sevinmeye başlayın! Birlikte ezgi söyleyin, ey Yeruşalem'in yıkık yerleri; Çünkü Yahve halkını avuttu. Yeruşalem'i fidyeyle kurtardı.

Mezmur 150:3

Boru çalarak O’nu övün! Arp ve lirle O’nu övün!

2.TARİHLER 20:28

Yaylı çalgılar, çenkler ve borularla Yeruşalem'e, Yahve'nin evine geldiler.

Mezmur 27:6

Artık başım çevremdeki düşmanlarımın üzerinde yükselecek. O’nun çadırında sevinç kurbanları sunacağım. Ezgilerle, ilahilerle Yahve’yi öveceğim.

Mezmur 43:4

O zaman Tanrı'nın sunağına, Büyük sevincim olan Tanrım'a gideceğim. Seni arpla öveceğim, Tanrım, Tanrım benim.