Biblia Todo Logo
آن لائن بائبل

- اشتہارات -




Mezmur 57:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

4 Canım aslanların arasında. Yakıcı insanoğulları arasında yatıyorum, Dişleri mızrak ve ok, Dilleri keskin bir kılıçtır.

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

4 Aslanların arasındayım, Alev kusan insanlar arasında yatarım, Mızrak gibi, ok gibi dişleri, Keskin kılıç gibi dilleri.

باب دیکھیں کاپی

Turkish Bible Old Translation 1941

4 Canım aslanlar arasındadır; Yakıcı âdem oğulları arasında yatarım; Dişleri mızraklar ve oklardır, Dilleri de keskin kılıç.

باب دیکھیں کاپی

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

4 Асланларън арасъндайъм, Алев кусан инсанлар арасънда ятаръм, Мъзрак гиби, ок гиби дишлери, Кескин кълъч гиби диллери.

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

4 Aslanların arasındayım, Alev kusan insanlar arasında yatarım, Mızrak gibi, ok gibi dişleri, Keskin kılıç gibi dilleri.

باب دیکھیں کاپی




Mezmur 57:4
20 حوالہ جات  

Ey Tanrı, kır onların ağızlarındaki dişleri. Sök genç aslanların azı dişlerini, ey Yahve.


Yeryüzünden yoksulları, İnsanlar arasındaki mutaçları yutmak için, Dişleri kılıç gibi, çeneleri bıçak gibi olan bir nesildir."


Ey Efendim, ne zamana dek bakacaksın? Canımı onların yok edişinden, Yaşamımı genç aslanlardan kurtar.


Ağzı tereyağı gibi sakin, Ama yüreği savaşçıdır. Sözleri yağdan yumuşak, Ama onlar yalın kılıçtırlar.


İnsan var ki, düşünmeden delip geçen kılıç gibi konuşur, Ama bilgelerin dili şifa verir.


Dillerini kılıç gibi keskinleştiren, Ölümcül sözlerle oklarını kuran,


Dilin yıkım tasarlar, Keskin bir ustura gibi hileyle çalışır.


Ağzından ulusları vurmak için keskin, iki yanı keskin bir kılıç çıkıyordu. Onları demir asayla yönetecek. Her Şeye Gücü Yeten Tanrı’nın gazabının şiddetiyle üzüm sıkma çukurunda şaraplık üzümü çiğneyecek.


Dil de bir ateştir. Bedenimizin üyeleri arasında kötülük dünyasıdır. Tüm bedenimizi kirletir. Cehennemden yükselen alev olarak doğanın gidişatını alevlendirir.


Kükreyen aslan ya da saldırgan ayı neyse, Çaresiz halk üzerindeki kötü hükümdar da öyledir.


Komşusuna karşı yalancı tanıklık eden kişi, Sopa, kılıç ya da sivri ok gibidir.


İşte, ağızlarıyla kusuyorlar. Dudaklarında kılıç var, “Bizi kim duyacak ki?” diyorlar.


Pusuya yatmış aslan gibi, gizlice pusudadır. Çaresizi yakalamak için yatıp bekler. Çaresizi ağına çekip yakalar.


ama öyle değilse, Avimelek'ten ateş çıksın ve Şekemliler'i ve Millo evini yiyip bitirsin; Şekemliler'den ve Millo evinden de ateş çıksın ve Avimelek'i yiyip bitirsin.”


Yüzünün kapılarını kim açabilir? Dişlerinin çevresinde dehşet vardır.


Işığını ve gerçeğini gönder. Bana yol göstersinler. Beni kutsal dağına, çadırına götürsünler.


ہمیں فالو کریں:

اشتہارات


اشتہارات