Mezmur 55:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Dikkatini ver, yanıtla beni. Sıkıntı ve inilti içinde huzursuzum

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Dikkatini çevir, yanıt ver bana. Düşüncelerim beni rahatsız ediyor, şaşkınım

Turkish Bible Old Translation 1941

² Beni iyi dinle ve bana cevap ver; Düşmanın sesinden, Ve kötünün sıkıştırmasından, Şekvam içinde rahatsızım ve inliyorum;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Диккатини чевир, янът вер бана. Дюшюнджелерим бени рахатсъз едийор, шашкънъм

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Dikkatini çevir, yanıt ver bana. Düşüncelerim beni rahatsız ediyor, şaşkınım

Mezmur 55:2 حوالہ جات

İşaya 38:14

Kırlangıç ya da turna kuşu gibi cıvıldaştım. Kumru gibi inledim. Gözlerim yukarıya bakmaktan zayıflıyor. Efendim, baskı altındayım. Kefilim ol.”

Mezmur 66:19

Ama kesinlikle, Tanrı dinledi. Duamın sesini işitti.

Mezmur 77:3

Tanrı'yı anıyorum ve inliyorum. Şikayet ediyorum ve ruhum bunalmış durumda. Selah.

Mezmur 64:1

Yakındığımda sesimi duy, ey Tanrı. Yaşamımı düşman korkusundan koru.

İşaya 59:11

Hepimiz ayılar gibi homurdanıyoruz, güvercinler gibi de hüzünle inliyoruz. Adalet arıyoruz, ama yok; Kurtuluş arıyoruz, ama bizden uzak.

Mezmur 43:2

Çünkü sen benim gücümün Tanrısı’sın. Beni neden reddettin? Düşmanın zulmünden ötürü neden yas tutayım?

Mezmur 38:6

Acı çekiyorum, iki büklüm eğildim. Bütün gün yas içindeyim.

Mezmur 32:3

Sustuğumda gün boyu inlemelerimden Kemiklerim eridi.

Mezmur 17:1

Ey Yahve, haklı yakarışımı işit. Hileli dudaklardan çıkmayan duama kulak ver.

АЪТЛАР 3:56

Sesimi duydun: "Kulağını inlememden, Ve feryadımdan gizleme."