Mezmur 55:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Çünkü beni aşağılayan bir düşman değildi, Yoksa buna katlanabilirdim. Benden nefret eden de bir hasım değildi, Yoksa ondan gizlenirdim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Beni aşağılayan bir düşman olsaydı, Katlanabilirdim; Bana küstahlık eden bir hasım olsaydı, Gizlenebilirdim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Çünkü bana sitem eden düşman değildi; Yoksa ben katlanırdım; Bana karşı kibirlenen hasım değildi; Yoksa ondan gizlenirdim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бени ашаълаян бир дюшман олсайдъ, Катланабилирдим; Бана кюстахлък еден бир хасъм олсайдъ, Гизленебилирдим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Beni aşağılayan bir düşman olsaydı, Katlanabilirdim; Bana küstahlık eden bir hasım olsaydı, Gizlenebilirdim.

Mezmur 55:12 حوالہ جات

Mezmur 41:9

Ekmeğimi yiyen, Güvendiğim yakın dostum bile, Bana karşı topuklarını kaldırdı.

Yuhanna 13:18

“Hepiniz için söylemiyorum, ben kimleri seçtiğimi biliyorum. Ama Kutsal Yazı yerine gelmeliydi, ‘Benimle ekmek yiyen bana karşı alçaklığını kaldırdı.’

Mezmur 35:26

Felaketime sevinenler, Hayal kırıklığına uğrayıp şaşkına dönsünler. Bana karşı kendilerini yüceltenler, Utanç ve rezilliğe bürünsünler.

İşaya 10:15

Baltayla kesen adama karşı balta övünmeli mi? Testere, testereyle kesenden kendisini daha mı yüceltmeli? Sanki sopa kendini kaldıranı kaldırıyormuş gibi, ya da sopa odun olmayan insanı kaldırıyormuş gibi.

Mezmur 38:16

Çünkü dedim ki, “Benden ötürü sevinmesinler, Ayağım kayınca böbürlenmesinler.”