Mezmur 54:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Çünkü beni her sıkıntıdan kurtardı. Gözüm düşmanlarıma karşı zaferi gördü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Beni bütün sıkıntılarımdan kurtardın, Gözlerim düşmanlarımın yok oluşunu gördü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Çünkü beni her sıkıntıdan kurtardı; Ve gözüm düşmanlarımın helâkini gördü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бени бютюн съкънтъларъмдан куртардън, Гьозлерим дюшманларъмън йок олушуну гьордю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Beni bütün sıkıntılarımdan kurtardın, Gözlerim düşmanlarımın yok oluşunu gördü.

Mezmur 54:7 حوالہ جات

Mezmur 59:10

Tanrım sevgi dolu iyiliğiyle önümde yürüyecek. Tanrı düşmanlarıma zaferle bakmamı sağlayacak.

Mezmur 112:8

Yüreği sağlamdır. Sonunda düşmanlarını gördüğünde korkmaz.

Mezmur 92:11

Gözüm düşmanlarımı da gördü. Kulaklarım bana karşı çıkan kötü düşmanları duydu.

Mezmur 118:7

Bana yardım edenlerin arasında Yahve benden yanadır. Bu nedenle benden nefret edenlere zaferle bakacağım.

2. Timoteos 4:18

Efendi beni her kötü işten kurtaracak, göksel krallığı için beni güvenlik içinde tutacaktır. Sonsuzlara dek O’na yücelik olsun! Amin.

Mezmur 91:8

Sen yalnız gözlerinle bakacak, Kötülerin cezasını göreceksin.

Mezmur 37:34

Yahve'yi bekle, O’nun yolunu tut, Ülkeyi miras almak için seni yükseltecektir. Kötüler kesilip atıldığı zaman, bunu göreceksin.

Mezmur 34:19

Doğrunun dertleri çoktur, Ama Yahve onu hepsinden kurtarır.

Mezmur 34:6

Bu yoksul adam yakardı ve Yahve onu duydu, Ve onu bütün sıkıntılarından kurtardı.

1.SAMUEL 26:24

İşte, bugün benim gözümde senin yaşamın sayıldığı gibi, Yahve'nin gözünde de benim yaşamım sayılsın ve O beni her türlü baskıdan kurtarsın."

Tekvin 48:16

Beni tüm kötülüklerden kurtaran melek, bu çocukları kutsasın, Benim adım ve atalarım Avraham’la İshak’ın adları onların üzerlerinde anılsın, Yeryüzünde çoğaldıkça çoğalsınlar.”

2.SAMUEL 4:9

David Beerotlu Rimmon'un oğulları Rekav ve kardeşi Baana'ya yanıt verip onlara şöyle dedi: "Canımı her sıkıntıdan kurtaran yaşayan Yahve'nin hakkı için,

Mezmur 143:12

Sevgi dolu iyiliğinle düşmanlarımı yok et, Canıma eziyet eden herkesi yok et, Çünkü ben senin hizmetkârınım.