Mezmur 54:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Sana gönülden kurban sunacağım. Ey Yahve adına şükredeceğim, Çünkü adın iyidir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Ya RAB, sana gönülden bir kurban sunacağım, Adına şükredeceğim, çünkü adın iyidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Sana gönüllü takdime ile kurban keseyim; İsmine şükredeyim, ya RAB, çünkü iyidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Я РАБ, сана гьонюлден бир курбан сунаджаъм, Адъна шюкредеджеим, чюнкю адън ийидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Ya RAB, sana gönülden bir kurban sunacağım, Adına şükredeceğim, çünkü adın iyidir.

Mezmur 54:6 حوالہ جات

Mezmur 52:9

Yaptıkların için sonsuza dek sana şükredeceğim. Kutsallarının önünde senin adına umut bağlarım, Çünkü adın iyidir.

Mezmur 147:1

Yah’ı övün, Çünkü Tanrımız’a ilahiler söylemek iyidir; Çünkü O’nu övmek hoş ve yerindedir.

Mezmur 7:17

Doğruluğundan ötürü Yahve’ye şükredeceğim, Yüce Yahve'nin adını ilahilerle öveceğim.

Mezmur 140:13

Gerçekten doğrular senin adına şükredecekler. Doğrular senin huzurunda oturur.

Mezmur 107:22

Şükran kurbanları sunsunlar, İşlerini ezgilerle ilan etsinler.

Mezmur 116:17

Sana şükran kurbanını sunacağım, Yahve’nin adını çağıracağım.

Mezmur 92:1

Yahve’ye şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek,

Mezmur 21:13

Gücünle yüksel, ey Yahve, Ezgiler söyleyip kudretini övelim.

Mezmur 50:14

Tanrı'ya şükran kurbanı sun. Yüceler Yücesi’ne adaklarını öde.

Mezmur 118:7

Bana yardım edenlerin arasında Yahve benden yanadır. Bu nedenle benden nefret edenlere zaferle bakacağım.

İşaya 50:7

Çünkü Efendi Yahve bana yardım edecek. Bu nedenle şaşkın değilim. Bu yüzden yüzümü çakmaktaşı gibi ettim, Hayal kırıklığına uğramayacağımı da biliyorum.

İşaya 50:9

İşte, Efendi Yahve bana yardım edecek! Beni suçlu çıkaracak olan kimdir? İşte onların hepsi bir elbise gibi eskiyecekler. Güveler onları yiyip bitirecek.