Mezmur 53:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Kötülük edenlerin bilgisi yok mu? Halkımı ekmek yer gibi yiyor, Tanrı'yı çağırmıyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Suç işleyenler görmüyor mu? Halkımı ekmek yer gibi yiyor, Tanrı'ya yakarmıyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Fesat işliyenlerin bilgileri yok mu? Kavmımı ekmek yer gibi yiyorlar; Allahı çağırmıyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Суч ишлейенлер гьормюйор му? Халкъмъ екмек йер гиби йийор, Танръ'я якармъйорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Suç işleyenler görmüyor mu? Halkımı ekmek yer gibi yiyor, Tanrı'ya yakarmıyorlar.

Mezmur 53:4 حوالہ جات

Yeremya 4:22

“Çünkü halkım akılsız. Beni bilmiyorlar. Akılsız çocuklardır, anlayışları da yoktur. Kötülük yapmada ustadırlar, ama iyilik yapmayı bilmiyorlar.”

Yeremya 10:25

Gazabını seni bilmeyen ulusların, Ve adını çağırmayan boyların üzerine dök; Çünkü Yakov'u onlar yediler, Evet, onu yiyip tükettiler, Ve onun yurdunu harap ettiler.

Mezmur 27:2

Kötüler etimi yemek için üzerime geldiklerinde, Hasımlarım ve düşmanlarım bile tökezlediler ve düştüler.

Vahiy 17:16

‘‘Gördüğün on boynuz ve canavar, fahişeden nefret edecek, onu perişan edip çırılçıplak bırakacak. Etini yiyip onu yakıp küle çevirecekler.

İşaya 27:11

Dalları kuruduğunda kırılacaklar. Kadınlar gelip onları ateşe verecekler; çünkü onlar anlayışsız bir halktır. Bu nedenle onları yaratan onlara acımayacak, onlara şekil veren de onlara lütfetmeyecek.

Mezmur 94:8

Ey sizler, halk arasındaki akılsızlar, dikkat edin, Siz ey ahmaklar, ne zaman akıllanacaksınız?