Mezmur 52:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Ama ben Tanrı'nın evindeki yeşil zeytin ağacı gibiyim. Sonsuza dek Tanrı'nın sevgi dolu iyiliğine güvenirim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Ama ben Tanrı'nın evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrı'nın sevgisine güvenirim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Fakat ben Allahın evinde yeşil zeytin ağacı gibiyim; Daima ve ebediyen Allahın inayetine güvenirim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Ама бен Танръ'нън евинде йешерен зейтин ааджъ гибийим, Сонсуза дек Танръ'нън севгисине гювенирим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Ama ben Tanrı'nın evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrı'nın sevgisine güvenirim.

Mezmur 52:8 حوالہ جات

Mezmur 1:3

O kişi akarsu kıyısına dikilmiş ağaca benzer, Meyvesini mevsiminde verir, Yaprağı da solmaz. Ne yaparsa başarır.

Mezmur 13:5

Ama ben senin sevgi dolu iyiliğine güveniyorum. Yüreğim senin kurtuluşunla seviniyor.

Yeremya 11:16

Yahve senin adını, “Güzel, iyi meyveli yeşil zeytin ağacı” diye koydu. Büyük bir kükreme sesiyle üzerinde ateş tutuşturdu, Ve dalları kırıldı.

Romalılar 11:24

Eğer sen yabani zeytin ağacından kesilip doğaya aykırı olarak iyi zeytin ağacına aşılandınsa, doğal dallar olan bunların kendi zeytin ağacına aşılanacakları çok daha kesindir!

Mezmur 147:11

Yahve kendisinden korkanlardan, Sevgi dolu iyiliğine umut bağlayanlardan hoşlanır.

Mezmur 128:3

Eşin evinin içinde verimli bir asma gibi olacak, Çocukların sofranın etrafındaki zeytin filizleri gibi.

Mezmur 33:18

İşte, Yahve’nin gözü kendisinden korkanların, O’nun sevgi dolu iyiliğine umut bağlayanların üzerindedir.

Mezmur 58:11

O zaman insanlar şöyle diyecekler: “Kuşkusuz doğruların ödülü var. Kuşkusuz yeryüzünü yargılayan bir Tanrı var.”