Mezmur 52:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Tanrı da seni sonsuza dek yıkacak. Seni alıp çadırından çıkaracak, Seni yaşayanlar diyarından kovacak. Selah.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. Sela

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Allah da seni ebediyen yıkacak; Seni tutacak ve seni çadırından kovacak. Ve yaşıyanlar diyarından kökünü sökecektir. [Sela

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Ама Танръ сени сонсуза дек йъкаджак, Сени капъп чадъръндан фърлатаджак, Яшам дияръндан кьокюню сьокеджек. Села

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. Sela

Mezmur 52:5 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 2:22

Kötüler ülkeden kesilip atılacak. Hainler ülkeden sökülecek.

Mezmur 27:13

Yaşayanlar diyarında Yahve’nin iyiliğini göreceğimden ben hâlâ eminim.

Vahiy 21:8

Ama korkak, imansız, günahkâr, iğrenç, adam öldüren, fuhuş yapan, büyücü, putperest ve bütün yalancılara gelince, onların yeri, ateş ve kükürtle yanan göldür. Bu, ikinci ölümdür.”

İşaya 38:11

Dedim ki, “Yaşayanlar diyarında Yah'ı, Yah'ı görmeyeceğim. İnsanı artık dünya sakinleriyle görmeyeceğim.

İşaya 22:19

Seni makamından atacağım. Görev yerinden aşağı çekileceksin.

ÖZDEYİŞLER 19:9

Yalancı tanık cezasız kalmaz. Yalan söyleyen yok olur.

ÖZDEYİŞLER 19:5

Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalanlar saçan özgür kalmaz.

ÖZDEYİŞLER 12:19

Gerçeğin dudakları sonsuza dek durur, Ama yalancı dil yalnızca geçicidir.

Mezmur 116:9

Yaşayanlar diyarında Yahve’nin önünde yürüyeceğim.

Mezmur 55:23

Ama sen, ey Tanrı, Onları yıkım çukuruna indireceksin. Kana susamış ve hilekâr adamlar Günlerinin yarısını bile yaşayamayacaklar. Bense sana güvenirim.

Eyub 18:14

Güvendiği çadırından sökülüp atılacak. Dehşet kralına götürülecek.