Mezmur 51:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Sevinç ve coşkuyu duyur bana, Öyle ki, kırdığın kemikler sevinsin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Neşe, sevinç sesini duyur bana, Bayram etsin ezdiğin kemikler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Bana meserret ve sevinç işittir, Ezdiğin kemikler mesrur olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Неше, севинч сесини дуйур бана, Байрам етсин ездиин кемиклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Neşe, sevinç sesini duyur bana, Bayram etsin ezdiğin kemikler.

Mezmur 51:8 حوالہ جات

Matta 5:4

Ne mutlu yas tutanlara, Çünkü onlar teselli edilecekler.

Luka 4:18

“Efendi’nin Ruhu üzerimdedir. Çünkü O, yoksullara Müjde’yi duyurmak için beni meshetti. Kırık yüreklileri iyileştirmek, Tutsakların salıverileceklerini, Körlerin gözlerinin açılacağını duyurmak için, Ezilenleri kurtarmak,

Mezmur 38:3

Öfken yüzünden bedenime rahat yok, Günahımdan ötürü kemiklerimde de hiç sağlık kalmadı.

Mezmur 35:10

Bütün kemiklerim şöyle diyecek: “Senin gibisi var mı, ey Yahve, Yoksulu kendisine göre çok güçlü olanın elinden, Yoksulu, muhtacı soyguncudan kurtaran?”

Mezmur 30:11

Yasımı benim için raksa çevirdin. Çulumu çıkardın ve bana sevinç giydirdin,

İşaya 35:10

O zaman Yahve'nin fidye ile kurtardıkları dönecek, Ezgilerle Siyon'a gelecekler; Başlarında da sonsuz sevinç olacak. Sevinç ve neşe bulacaklar, üzüntü ve inilti kaçıp gidecek.”

Mezmur 13:5

Ama ben senin sevgi dolu iyiliğine güveniyorum. Yüreğim senin kurtuluşunla seviniyor.

1.TARİHLER 29:17

Ey Tanrım, yüreği sınadığını ve doğruluktan hoşlandığını da biliyorum. Bense yüreğimin doğruluğuyla bütün bunları gönülden sundum. Şimdi burada bulunan halkının sana gönülden sunduğunu sevinçle gördüm.

Yeremya 5:3

Ey Yahve, gözlerin gerçeğin üzerine bakmıyor mu? Onları vurdun, ama kederlenmediler. Onları tükettin, ama terbiyeyi kabul etmediler. Yüzlerini kayadan daha sert yaptılar. Geri dönmeyi reddettiler.