Mezmur 51:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Ey Efendim, dudaklarımı aç. Ağzım senin övgünü ilan etsin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Ya Rab, aç dudaklarımı, Ağzım senin övgülerini duyursun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ya Rab, dudaklarımı aç; Ve ağzım senin hamdini bildirsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Я Раб, ач дудакларъмъ, Азъм сенин ьовгюлерини дуйурсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Ya Rab, aç dudaklarımı, Ağzım senin övgülerini duyursun.

Mezmur 51:15 حوالہ جات

İbraniler 13:15

O halde, Yeşua aracılığıyla Tanrı’ya sürekli övgü kurbanı, yani O’nun adına sadakatimizi ilan eden dudakların ürününü sunalım.

Mezmur 9:14

Övgülerinin tümünü gösterebileyim. Siyon kızının kapılarında kurtarışınla sevineceğim.

HEZEKİEL 29:21

“O gün İsrael evi için bir boynuz çıkaracağım ve senin ağzını onların arasında açacağım. O zaman benim Yahve olduğumu bilecekler.”

Mezmur 119:13

Dudaklarımla, Ağzından çıkan bütün hükümlerini ilan ederim.

HEZEKİEL 3:27

Ama seninle konuştuğum zaman, ağzını açacağım ve onlara, 'Efendi Yahve şöyle diyor' diyeceksin. Dinleyen dinlesin, reddeden reddetsin, çünkü onlar asi bir evdir.

Çıkış 4:11

Yahve ona şöyle dedi, "İnsanın ağzını yapan kim? Ya da insanı dilsiz, sağır, gören ya da kör yapan kimdir? Ben Yahve değil miyim?

Markos 7:34

Göğe bakarak içini çekti ve adama, “Effata!”, yani “Açıl!” dedi.

HEZEKİEL 16:63

Böylece yaptığın her şeyi sana bağışladığım zaman, hatırlayıp utanacaksın ve utancından bir daha ağzınızı açmayacaksın,” diyor Efendi Yahve.

1.SAMUEL 2:9

Kutsallarının ayaklarını koruyacak, Ama kötüler karanlıkta susturulacaktır; Çünkü hiç kimse güçle galip gelemeyecek.

Matta 22:12

Ona, ‘Arkadaş, buraya düğün giysisi giymeden nasıl girdin?’ dedi. Adamın dili tutuldu.

Romalılar 3:19

Şimdi biliyoruz ki, Kutsal Yasa’da söylenen her şey Yasa altında bulunan kişilere söylenmiştir; her ağız kapansın, bütün dünya Tanrı’nın yargısı altına getirilsin.

Tekvin 44:16

Yahuda, “Efendime ne diyelim? Ne söyleyelim? Kendimizi nasıl aklayalım? Tanrı, hizmetkârlarının suçunu ortaya çıkardı. Bakın, hem biz hem de kendisinde kâse bulunan efendimin köleleriyiz.” dedi.

HEZEKİEL 33:11

Onlara de, “Varlığım hakkı için” diyor Efendi Yahve, “Kötü adamın ölümünden değil, ancak kötü adamın yolundan dönüp yaşamasından zevk alırım. Dönün, kötü yollarınızdan dönün! Çünkü neden ölesiniz, ey İsrael evi?”