Mezmur 50:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yukarıdaki göklere sesleniyor, Halkını yargılamak için yeryüzüne:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor:

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Kavmını muhakeme etsin diye, Göklere ve yere yukarıdan çağırıyor:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Халкънъ яргъламак ичин Йере гьое сесленийор:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor:

Mezmur 50:4 حوالہ جات

İşaya 1:2

Ey gökler, dinleyin ve ey yer dinleyin; Çünkü Yahve şunları söyledi: “Çocuklar besleyip büyüttüm, onlar da bana isyan ettiler.

Tesniye 32:1

Ey gökler, kulak verin, konuşayım. Ağzımın sözlerini yeryüzü duysun.

Tesniye 31:28

Oymaklarınızın bütün ihtiyarlarını ve görevlilerinizi yanıma toplayın da, bu sözleri onların kulaklarına söyleyeyim ve göğü ve yeri onlara karşı tanık olarak çağırayım.

Tesniye 4:26

bugün göğü ve yeri size karşı tanık tutuyorum ki, mülk edinmek için Yarden'in üzerinden geçmekte olduğunuz ülkede çok geçmeden tamamen yok olacaksınız. Onun üzerindeki günleriniz uzun sürmeyecek, ancak tamamıyla yok olacaksınız.

Tesniye 30:19

Önüne yaşamla ölümü, kutsamayla laneti koyduğuma bugün gökleri ve yeri size karşı tanık etmek üzere çağırıyorum. Bu nedenle yaşamı seç ki,

Mezmur 98:9

Yahve’nin önünde ezgi söylesinler, Çünkü O geliyor, yeryüzüne hükmetmeye. Dünyayı doğrulukla, Halklara adaletle hükmedecek.

Mezmur 96:13

Yahve’nin önünde, Çünkü O geliyor, Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyaya doğrulukla, Halklara gerçeğiyle hükmedecek.

Mezmur 50:6

Gökler O’nun doğruluğunu ilan edecek, Çünkü yargıç Tanrı'nın kendisidir. Selah.

Tesniye 4:36

O, size buyruk vermek için gökten size sesini duyurdu. Yeryüzünde size büyük ateşini gösterdi; ve siz O'nun sözlerini ateşin içinden duydunuz.

Yeremya 2:9

“Bu yüzden sizinle daha çekişeceğim,” diyor Yahve, “Ve çocuklarınızın çocuklarıyla çekişeceğim.