Mezmur 50:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² “Ey siz Tanrı’yı unutanlar, şimdi şunu iyi tartın, Yoksa sizi parçalarım, kurtaran kimse olmaz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² “Dikkate alın bunu, ey Tanrı'yı unutan sizler! Yoksa parçalarım sizi, kurtaran olmaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Şimdi bunu anlayın, ey sizler, Allahı unutanlar, Yoksa sizi parçalayayım, Ve azat eden olmaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² „Диккате алън буну, ей Танръ'йъ унутан сизлер! Йокса парчаларъм сизи, куртаран олмаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² “Dikkate alın bunu, ey Tanrı'yı unutan sizler! Yoksa parçalarım sizi, kurtaran olmaz.

Mezmur 50:22 حوالہ جات

Eyub 8:13

Tanrı'yı unutanların hepsinin yolları böyledir. Tanrısız adamın umudu yok olur,

Mezmur 9:17

Kötüler ölüler diyarına döndürüleceklerdir. Tanrı’yı unutan tüm uluslar da…

Hoşea 4:6

Halkım bilgisizlik yüzünden mahvoldu. Mademki sen bilgiyi reddettin, bana kâhin olmayasın diye ben de seni reddedeceğim. Mademki sen Tanrı'nın yasasını unuttun, Ben de senin çocuklarını unutacağım.

Mezmur 7:2

Kurtaracak kimse yok diye, Aslan gibi canımı parçalamasınlar, Paramparça etmesinler onu.

Hoşea 13:8

Yavrularından yoksun kalmış bir ayı gibi onlarla karşılaşacağım, Ve yüreklerinin zarını yırtacağım. Onları orada dişi aslan gibi yiyip bitireceğim. Yabanıl hayvan onları parçalayacak.

Yeremya 2:32

"El değmemiş kendi kız süslerini, Gelin kendi giysisini unutabilir mi? Ancak halkım beni sayısız günler boyunca unuttu.

Tesniye 32:18

Baban olan Kaya'yı aklından çıkardın, Seni dünyaya getiren Tanrı'yı unuttun.

Amos 2:14

Çabuk koşan kaçamayacak. Güçlü olan kendi kuvvetini gösteremeyecek. Yiğit olan kendini kurtaramayacak.

İşaya 51:13

Gökleri geren ve yeryüzünün temellerini atan Yaratıcın Yahve'yi unuttun mu? Zorba, yok etmek için hazırlanırken Hiddetinden ötürü bütün gün sürekli korku içinde mi yaşıyorsun? Zorbanın hiddeti nerede?

Mezmur 10:4

Kötü kişi gururlu yüzüyle, Düşüncelerinde Tanrı'ya yer vermez.

2.SAMUEL 22:42

Onlar baktılar, ama kurtaracak kimse yoktu; Yahve'ye baktılar, ama onlara yanıt vermedi.

Luka 15:17

Kendine gelince şöyle dedi, ‘Babamın ücretli hizmetkârının fazlasıyla yiyeceği var ve ben burada açlıktan ölüyorum!’ dedi.

HEZEKİEL 18:28

Çünkü düşünüp işlemiş olduğu bütün günahlardan dönerse, kesinlikle yaşayacaktır. Ölmeyecektir.

Hoşea 5:14

Çünkü ben Efraim'e bir aslan, Yahuda evine de genç bir aslan gibi olacağım. Ben kendim parçalayıp gideceğim. Alıp götüreceğim, kurtaracak kimse olmayacak.

VAİZ 7:14

İyilik gününde sevinin, sıkıntı gününde düşünün; evet, Tanrı ikisini yan yana yaptı, öyle ki, insan kendisinden sonra olacak şeyi bulmasın.

Tesniye 32:39

“Bakın, şimdi ben, ben O'yum. Yanımda başka ilâh yoktur. Ben öldürür ve ben yaşatırım. Ben yaralar ve ben iyileştiririm. Elimden kurtarabilecek kimse yoktur.

Eyub 10:7

Kötü olmadığımı bildiğin halde, Senin elinden beni kurtaracak kimse yoktur.

Mezmur 9:18

Çünkü yoksullar hep unutulmayacak, Mazlumun umudu sonsuza dek yok olmayacak.