Mezmur 45:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Bütün giysilerin mür, öd ve tarçın kokar. Fildişi saraylardan telli çalgılar seni sevindirir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Giysilerinin tümü mür, öd, tarçın kokuyor; Fildişi saraylardan gelen çalgı sesleri seni eğlendiriyor!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Bütün esvabın mür, öd ve tarçın kokar; Fildişi saraylardan sazlar seni sevindirir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Гийсилеринин тюмю мюр, ьод, тарчън кокуйор; Филдиши сарайлардан гелен чалгъ сеслери сени елендирийор!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Giysilerinin tümü mür, öd, tarçın kokuyor; Fildişi saraylardan gelen çalgı sesleri seni eğlendiriyor!

Mezmur 45:8 حوالہ جات

EZGİLER EZGİSİ 1:3

Esansının kokusu hoştur. Senin adın dökülmüş esanstır, Bu yüzden kızlar seni seviyor.

Yuhanna 19:39

Önceden gece vakti Yeşua’nın yanına gelmiş olan Nikodim de otuz litre kadar karışık mür ve sarısabır özü getirdi.

EZGİLER EZGİSİ 4:6

Gün serinleyince, gölgeler kaçıp gidinceye dek, Mür dağına, Günnük tepesine gideceğim.

Matta 2:11

Eve girdiler ve çocuğu annesi Mariyam’la gördüler. Yere kapanıp O’na tapındılar. Hazinelerini açıp O’na hediye olarak altın, günnük ve mür sundular.

EZGİLER EZGİSİ 5:1

Bahçeme girdim, kızkardeşim, gelinim. Baharatımla mürümü topladım; Balımla peteğimi yedim; Sütümle şarabımı içtim. Yiyin, ey dostlar! İçin, evet, bol bol için, ey sevgililer.

Mezmur 16:11

Bana yaşam yolunu göstereceksin. Senin huzurunda bol sevinç vardır. Sağ elinde sonsuz zevkler vardır.

İbraniler 12:2

Gözümüzü imanımızı başlatan ve tamamlayan Yeşua’ya dikelim. O önüne konan sevinç uğruna çarmıhın utancını hiçe sayarak katlandı ve Tanrı’nın tahtının sağında oturdu.

Yuhanna 14:2

Babam’ın evinde çok evler var. Öyle olmasaydı, size söylerdim. Size yer hazırlamaya gidiyorum.

Amos 3:15

Kış evini yaz eviyle birlikte vuracağım; Ve fildişi evler yok olacak, Ve büyük evlerin sonu gelecek” diyor Yahve.

EZGİLER EZGİSİ 5:13

Yanakları güzel kokulu çiçeklik gibidir, Güzel kokular yığınlarıyla. Dudakları zambaklar gibidir, mür yağı damlatır.

EZGİLER EZGİSİ 5:5

Sevgilime kapıyı açmak için kalktım. Ellerimden mür damladı, Parmaklarımdan aktı, Sürgü tokmakları üzerine.

EZGİLER EZGİSİ 3:6

Duman sütunları gibi çölden çıkan, Mür ve günlükle, Tüccarın bütün baharatlarıyla Kokulandırılmış olan bu kimdir?

EZGİLER EZGİSİ 1:13

Sevgilim benim için memelerimin Arasında yatan bir mür kesesidir.

Mezmur 150:4

Tefle, dansla O’nu övün! Yaylı çalgılar ve flütle O’nu övün!

1.KRALLAR 22:39

Ahav'ın işlerinin geri kalanı, yaptığı her şey, yaptırdığı fildişi ev ve yaptırdığı bütün kentler, bunlar İsrael krallarının Tarihler Kitabı'nda yazılı değil midir?

Mezmur 45:15

Sevinç ve coşkuyla götürülecekler. Kralın sarayına girecekler.

Mezmur 11:7

Çünkü Yahve doğrudur. Doğruluğu sever. Doğru kişi O’nun yüzünü görecek.