Mezmur 45:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Ey kudretli, kılıcını beline, İhtişamını ve heybetini kuşan.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ey yiğit savaşçı, kuşan kılıcını beline, Görkemine, yüceliğine bürün.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ey kudretli, beline kılıcını, Celâlini ve haşmetini kuşan.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ей йиит савашчъ, кушан кълъджънъ белине, Гьоркемине, йюджелиине бюрюн.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ey yiğit savaşçı, kuşan kılıcını beline, Görkemine, yüceliğine bürün.

Mezmur 45:3 حوالہ جات

İbraniler 4:12

Çünkü Tanrı’nın sözü diri ve etkilidir ve iki ağızlı kılıçtan daha keskindir. Canla ruhu, ilikle eklemleri birbirinden ayıracak kadar deler, yüreğin düşüncelerini ve niyetlerini ayırt eder.

Vahiy 1:16

Sağ elinde yedi yıldız vardı. Ağzından iki ucu keskin bir kılıç çıktı. Yüzü tüm gücüyle parlayan güneş gibiydi.

Vahiy 19:15

Ağzından ulusları vurmak için keskin, iki yanı keskin bir kılıç çıkıyordu. Onları demir asayla yönetecek. Her Şeye Gücü Yeten Tanrı’nın gazabının şiddetiyle üzüm sıkma çukurunda şaraplık üzümü çiğneyecek.

İşaya 49:2

Ağzımı keskin bir kılıç gibi yaptı. Beni elinin gölgesine sakladı. Beni cilalı bir ok yaptı. Kendi okluğunda beni sakladı.

Mezmur 96:6

Saygınlık ve ululuk O’nun önündedir. Güç ve güzellik O’nun tapınağındadır.

Mezmur 21:5

Senin kurtarışınla yüceliği büyüktür. Ona saygınlık ve yücelik giydirdin.

Vahiy 19:21

Geriye kalanlar, ata binmiş Olan’ın ağzından çıkan kılıçla öldürüldü. Böylece bütün kuşlar onların etiyle tıka basa doydu.

Yahuda 1:25

Yücelik, görkem, güç ve egemenlik şimdi ve sonsuzluklar boyunca Tanrı’nın olsun! Amin.

İbraniler 8:1

Söylediklerimizin özü şudur: Göklerde, Heybetli Olan’ın tahtının sağında oturan öyle bir başkâhinimiz var ki, insanın değil, Efendi’nin kurduğu asıl tapınma çadırında görev yapmaktadır.

İbraniler 1:3

Oğul, O’nun yüceliğinin ışıltısı, Tanrı özünün tam görüntüsüdür. Güçlü sözüyle her şeyi bir arada tutar. Günahlarımızdan arınmayı sağladıktan sonra, yücelerde Heybetli’nin sağında oturdu.

Romalılar 14:9

Bunun için Mesih hem ölülerin hem de dirilerin Efendisi olmak üzere ölüp dirildi.

Mezmur 145:12

İnsanoğlu O’nun güçlü işlerini, Krallığının yüce heybetini bilsin diye.

Mezmur 145:5

Saygınlığının yüce heybeti, Şaşılası işlerinin üzerinde Derin derin düşüneceğim.

Mezmur 104:1

Ey canım, Yahve’yi öv, Ey Yahve, Tanrım, çok büyüksün. Saygınlık ve heybetle giyinmişsin.

Elçilerin İşleri 10:36

Sözü’nü İsrael'in çocuklarına gönderdi, herkesin Efendisi olan Yeşua Mesih aracılığıyla esenliği müjdeledi.

HÂKİMLER 3:16

Ehud kendine iki ağızlı, bir arşın uzunluğunda bir pala yaptı. Bunu sağ uyluğunda, giysisinin altında kuşandı.

Eyub 1:16

O daha konuşurken, bir başkası da gelip, "Tanrı'nın ateşi gökyüzünden düştü, koyunları ve hizmetçileri yakıp yok etti, yalnız ben, sana bildireyim diye kaçıp kurtuldum" dedi.

Mezmur 21:7

Çünkü kral Yahve’ye güvenir, Yüceler Yücesi'nin sevgi dolu iyiliği sayesinde sarsılmaz.

EZGİLER EZGİSİ 2:3

Orman ağaçları arasında elma ağacı nasılsa, Oğlanlar arasında sevgilim öyledir. Onun gölgesinde büyük bir zevkle oturdum, Meyvesi damağıma tatlı geldi.

EZGİLER EZGİSİ 5:13

Yanakları güzel kokulu çiçeklik gibidir, Güzel kokular yığınlarıyla. Dudakları zambaklar gibidir, mür yağı damlatır.