Mezmur 45:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Adını kuşaklar boyu anımsatacağım. Bunun için halklar sonsuza dek sana şükredecekler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Adını kuşaklar boyunca yaşatacağım, Böylece halklar sonsuza dek övecek seni.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Nesilden nesle adını andırtacağım; Bunun için kavmlar ebediyen ve daima sana şükredecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Адънъ кушаклар бойунджа яшатаджаъм, Бьойледже халклар сонсуза дек ьоведжек сени.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Adını kuşaklar boyunca yaşatacağım, Böylece halklar sonsuza dek övecek seni.

Mezmur 45:17 حوالہ جات

İşaya 62:3

Yahve'nin elinde güzellik tacı, Tanrı'nın elinde kraliyet tacı olacaksın.

Malaki 1:11

Çünkü güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar adım uluslar arasında yücedir; her yerde adıma buhur ve temiz sunu sunulacaktır; çünkü adım ulusların arasında yücedir.” diyor Ordular Yahvesi.

İşaya 61:9

Soyları uluslar arasında, onların soyları da halklar arasında bilinecek. Onları gören herkes, Yahve'nin kutsadığı soy olduklarını kabul edecek.”

Matta 26:13

Size doğrusunu söyleyeyim, bu Müjde dünyanın neresinde duyurulursa, bu kadının yaptığı da onun anısına söylenecektir.”

İşaya 59:21

"Benim için, bu benim onlarla yaptığım antlaşmadır" diyor Yahve. “Üzerinde olan Ruhum ve ağzına koymuş olduğum sözlerim, şimdiden sonsuza dek ağzından, soyunun ağzından, soyunun soyunun ağzından ayrılmayacak” diyor Yahve.

EZGİLER EZGİSİ 6:9

Kusursuz güvercinim, eşsizdir. Annesinin biricik kızıdır. Kendisini doğuranın gözdesidir. Kızlar onu gördüler ve ona mutlu dediler. Kraliçeler ve cariyeler onu gördüler ve onu övdüler.

Mezmur 138:4

Yeryüzünün bütün kralları sana şükredecek, ey Yahve, Çünkü ağzının sözlerini işittiler.

1. Korintliler 11:26

Bu ekmeği her yediğinizde ve bu kâseden içtiğinizde, Efendimiz gelinceye dek Efendi’nin ölümünü ilan etmiş olursunuz.