Mezmur 45:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ İşlemeli giysiler içinde kralın huzuruna çıkarılacak. Onu takip eden arkadaşları, el değmemiş kızlar sana getirilecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ İşlemeli esvapla kırala götürülecektir; Arkadaşları, ardından gelen kızlar, sana getirilecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Ишлемели гийсилер ичинде кралън ьонюне чъкаръладжак, Аркадашларъ, она ешлик еден къзлар сана гетириледжек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.

Mezmur 45:14 حوالہ جات

2. Korintliler 11:2

Sizler için tanrısal bir kıskançlık duyuyorum. Çünkü sizleri pak el değmemiş kız gibi tek kocaya, Mesih’e sunmak üzere nişanladım.

EZGİLER EZGİSİ 8:13

Bahçelerde oturan, Dostlarınla birlikte hazır bulunan ey sen, Sesini duyur bana!

EZGİLER EZGİSİ 6:13

Geri dön, geri dön, ey Şulamlı! Geri dön, geri dön de sana bakalım. Neden Şulamlı'ya, Mahanaim dansına bakar gibi bakmak istiyorsun?

EZGİLER EZGİSİ 6:8

Altmış kraliçe, seksen cariye, Ve sayısız el değmemiş kız var.

EZGİLER EZGİSİ 6:1

Ey kadınların en güzeli, sevgilin nereye gitti? Sevgilin nereye döndü ki, onu seninle birlikte arayalım?

EZGİLER EZGİSİ 2:7

Ey Yeruşalem kızları, Dişi ceylanlar ve kırın dişi geyikleri üzerine Size ant ettiriyorum ki, Sevgiyi ayıltmayın ve uyandırmayın, Ta ki o arzu edenen kadar.

Çıkış 28:39

Gömleği ince ketenden dokuyacaksın. İnce ketenden sarık yapacaksın. Nakışçı işi kuşak yapacaksın."

Yuhanna 17:24

Baba, bana verdiğin kişilerin de bulunduğum yerde benimle birlikte olmalarını istiyorum. Öyle ki, bana vermiş olduğun yüceliğimi görsünler. Çünkü sen beni dünyanın kuruluşundan önce sevdin.

HÂKİMLER 5:30

'Bir kız, her erkeğe iki kız; Sisera'ya boyalı giysi yağması, İşlenmiş boyalı giysi yağması, Yağma olarak iki yanı işlenmiş boyalı giysi, Ganimeti bulup da paylaşmadılar mı?'

Çıkış 27:16

Avlunun kapısı için yirmi arşın boyunda mavi, mor, kırmızı, özenle dokunmuş ince ketenden, nakışçı işi bir perde olacak; direkleri dört ve tabanları da dört olacak.