Mezmur 45:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Tüm ihtişamıyla kral kızı içerdedir. Giysileri altınla dokunmuştur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor, Giysisi altınla dokunmuş.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ İçeride kıral kızı bütün bütün şanlıdır; Elbisesi altınla dokunmuştur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Крал къзъ одасънда ъшъл ъшъл парълдъйор, Гийсиси алтънла докунмуш.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor, Giysisi altınla dokunmuş.

Mezmur 45:13 حوالہ جات

İşaya 61:10

Yahve'de çok sevineceğim! Canım Tanrım'da sevinç duyacak, Çünkü O beni kurtuluş giysisiyle sardı. Damadın çelenkle süslenmesi gibi, Gelinin de mücevherleriyle süslenmesi gibi, Doğruluk kaftanıyla beni örttü.

Romalılar 13:14

Tersine, Efendi Yeşua Mesih’i kuşanın ve bedene ve benliğin tutkularına uymayı düşünmeyin.

Romalılar 3:22

Tanrı’nın doğruluğuna Yeşua Mesih’e iman etmekle kavuşulur. Buna iman eden herkes kavuşur. Hiç ayrım yoktur.

Luka 11:40

Ey akılsızlar, dışını yapan içi de yapmadı mı?

Matta 5:16

Işığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görüp gökteki Babanız’ı yüceltsinler.

Vahiy 3:18

Zengin olabilmen için benden ateşte arıtılmış altın, giyinip çıplaklığını, ayıbını örtmen için beyaz giysiler, görebilmen için gözlerine sürmek üzere merhem satın almanı öğütlerim.

1. Petrus 2:9

Ama siz seçilmiş bir soy, Kral’ın kâhinleri, kutsal ulus, Tanrı’nın kendisine ait bir halksınız. Sizi karanlıktan şaşılası ışığına çağıran Tanrı’nın harikalarını duyurmak için seçildiniz.

2. Korintliler 5:17

Bu nedenle, bir kimse Mesih’teyse, yeni bir yaradılıştır. Eski şeyler geçmiş, işte, her şey yeni olmuştur.

EZGİLER EZGİSİ 7:1

Sandaletler içinde ayakların ne güzel, ey bey kızı! Yuvarlak kalçaların mücevher gibi, Usta ellerinin işi.

1.SAMUEL 16:7

Ama Yahve Samuel’e, “Yüzüne ya da boyunun uzunluğuna bakma, çünkü onu reddettim; çünkü ben insanın gördüğü gibi görmem. Çünkü insan dışa bakar, Yahve ise yüreğe bakar.” dedi.

Romalılar 2:29

Ancak içten Yahudi olan Yahudi’dir. Sünnet de yürektendir, harfte değil, ruhtadır; onun övgüsü insanlardan değil, Tanrı’dandır.

1.KRALLAR 5:15

Solomon'un yük taşıyan yetmiş bin ve dağlarda taş kesen seksen bin adamı,