Mezmur 45:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yüreğim asil bir temayla dolup taşıyor. Kral için okuyorum şiirlerimi. Dilim usta bir yazarın kalemi gibidir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Yüreğimden güzel sözler taşıyor, Kral için söylüyorum şiirlerimi, Dilim usta bir yazarın kalemi gibi olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ YÜREĞİM iyi bir sözle coşuyor; Kıral için yaptıklarımı söyliyorum; Dilim usta bir yazıcının kalemi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Йюреимден гюзел сьозлер ташъйор, Крал ичин сьойлюйорум шиирлерими, Дилим уста бир язарън калеми гиби олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Yüreğimden güzel sözler taşıyor, Kral için söylüyorum şiirlerimi, Dilim usta bir yazarın kalemi gibi olsun.

Mezmur 45:1 حوالہ جات

Mezmur 49:3

Ağzım bilgelik sözleri konuşacak. Yüreğim anlayış dile getirecek.

Eyub 33:3

Sözlerim yüreğimin doğruluğunu dile getirecek. Dudaklarımın bildiklerini içtenlikle söyleyecek.

2.SAMUEL 23:2

“Yahve'nin Ruhu benim aracılığımla konuştu. O'nun sözü dilimdeydi.

ÖZDEYİŞLER 16:23

Bilgenin yüreği ağzına öğretir, Dudaklarına da bilgi katar.

2. Petrus 1:21

Çünkü hiçbir peygamberlik sözü hiçbir zaman insan isteğiyle meydana gelmedi. Tersine, Tanrı’nın kutsal adamları, Kutsal Ruh tarafından yönlendirilerek konuştular.

İşaya 5:1

Sevgilime, sevgilimin bağıyla ilgili bir ezgi söyleyeyim. Çok verimli bir tepede sevgilimin bir bağı vardı.

Mezmur 69:1

Kurtar beni ey Tanrı, Çünkü sular boynuma kadar geldi!

Eyub 34:4

Kendimiz için doğru olanı seçelim. Kendi aramızda neyin iyi olduğunu bilelim.

Efesliler 5:32

Bu sır büyüktür, ama ben bunu Mesih ve imanlılar topluluğu hakkında söylüyorum.

Matta 27:37

Başının üzerine, “BU, YAHUDİLER’İN KRALI YEŞUA’DIR” yazan bir suç yaftası koydular.

EZGİLER EZGİSİ 1:12

Kral sofrasında otururken, Benim kokum güzel kokusunu yaydı.

Mezmur 2:6

“Ben Kralımı kutsal dağım Siyon'a oturttum.”

Ezra 7:6

Bu Ezra Babil'den çıktı. İsrael'in Tanrısı Yahve'nin Moşe'ye vermiş olduğu yasayı iyi bilen bir yazıcıydı. Tanrısı Yahve'nin eli onun üzerinde olduğundan dolayı kral ona her dileğini verdi.

Matta 25:34

O zaman Kral sağındakilere, ‘Gelin, Babam’ın kutsadıkları, dünya kurulduğundan beri sizin için hazırlanmış olan krallığı miras alın.

Matta 12:35

İyi insan iyi hazinesinden iyi şeyler çıkarır, kötü insan da kötü hazinesinden kötü şeyler çıkarır.

Mezmur 80:1

Duy bizi, ey İsrael’in Çobanı, Yosef'i sürü gibi güden, Keruvlar üzerinde oturan sensin, Saç ışığını.

Mezmur 42:1

Geyiğin akarsuları özlediği gibi, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı.