Mezmur 44:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Hakaret ve sövgüde bulunanın alayıyla, Düşmanın ve intikamcının yüzünden.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Rüsvaylığım bütün gün karşımdadır, Ve yüzümün utancı beni kaplıyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Хакарет ве сьовгю дуя дуя, Ьоч алмак истейен дюшман каршъсънда.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Hakaret ve sövgü duya duya, Öç almak isteyen düşman karşısında.

Mezmur 44:16 حوالہ جات

Mezmur 8:2

Sana düşman olanlardan ötürü, Düşmanı ve öç alanı susturmak için Çocukların ve bebeklerin dudaklarından gücü kurdun.

Mezmur 74:18

Düşmanın seninle alay ettiğini unutma, ey Yahve. Akılsız bir halk senin adına küfretti.

Mezmur 74:10

Düşman ne zamana dek azarlayacak, ey Tanrı? Düşman sonsuza dek mi senin ismine sövecek?

İşaya 37:17

Ey Yahve, kulağını çevir ve duy. Ey Yahve, gözlerini aç ve gör. Sanherib'in yaşayan Tanrı'ya meydan okumak için gönderdiği bütün o sözlerini duy.

Mezmur 79:12

Komşularımıza sana ettikleri hakaretin aşağılanmasını, Onların bağrına yedi kat geri öde, ey Efendimiz.

Eyub 10:15

Kötüysem vay halime! Doğruysam bile, Utançla dolup sıkıntımın bilincinde olarak Başımı kaldırmam.