Mezmur 44:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Kulaklarımızla duyduk, ey Tanrı, Atalarımız onların günlerinde, eski günlerde, Yaptığın işi bize anlattı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Ey Tanrı, kulaklarımızla duyduk, Atalarımız anlattı bize, Neler yaptığını onların gününde, eski günlerde.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ KULAKLARIMIZLA işittik, ey Allah, Atalarımız kendi günlerinde, eski günlerde, Ettiğin işi bize anlattılar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Ей Танръ, кулакларъмъзла дуйдук, Аталаръмъз анлаттъ бизе, Нелер яптъънъ онларън гюнюнде, ески гюнлерде.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Ey Tanrı, kulaklarımızla duyduk, Atalarımız anlattı bize, Neler yaptığını onların gününde, eski günlerde.

Mezmur 44:1 حوالہ جات

HÂKİMLER 6:13

Gidyon ona şöyle dedi: “Efendim, eğer Yahve bizimleyse, bütün bunlar neden başımıza geldi? Atalarımızın, 'Yahve bizi Mısır'dan çıkarmadı mı?' diyerek bize anlattığı bütün O'nun harika işleri nerede? Ama şimdi Yahve bizi attı ve Midyan'ın eline teslim etti.”

Tesniye 6:20

Oğlun ileride sana, "Tanrımız Yahve'nin size buyurduğu tanıklıklar, kurallar ve ilkeler ne anlama geliyor?" diye sorunca,

Yoel 1:3

Çocuklarınıza bunu anlatın, Çocuklarınız kendi çocuklarına, Onların çocukları da başka kuşaklara anlatsınlar.

Mezmur 77:5

Eski günleri, Geçmiş devirlerin yıllarını düşünmekteyim.

Mezmur 42:1

Geyiğin akarsuları özlediği gibi, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı.

İşaya 38:19

Diri olan, diri olan, benim bugün yaptığım gibi, seni o övecek. Baba senin gerçeğini çocuklara bildirecek.

Mezmur 22:31

Gelip O'nun doğruluğunu henüz doğmamış halka bildirecekler. Çünkü bunu O yaptı.

Mezmur 71:18

Evet, yaşlanıp saçlarıma ak düşse de, ey Tanrı Gücünü gelecek kuşağa, Büyüklüğünü gelecek olanların hepsine bildirene dek, Beni bırakma,