Mezmur 42:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Yahve gündüz vakti Sevgi dolu iyiliğini buyurur. Gece vakti O’nun ezgisi, Yaşamımın Tanrısı’na dua benimledir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Gündüz RAB sevgisini gösterir, Gece ilahi söyler, dua ederim Yaşamımın Tanrısı'na.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Gündüzün RAB inayetini buyurur, Ve onun ilâhisi, hayatımın Allahına dua, Geceleyin benimledir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Гюндюз РАБ севгисини гьостерир, Гедже илахи сьойлер, дуа едерим Яшамъмън Танръсъ'на.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Gündüz RAB sevgisini gösterir, Gece ilahi söyler, dua ederim Yaşamımın Tanrısı'na.

Mezmur 42:8 حوالہ جات

Mezmur 149:5

Kutsallar onur içinde sevinsinler. Yataklarında sevinçle ezgi söylesinler.

Mezmur 63:6

Seni yatağımda hatırladığımda, Gece nöbetlerinde seni düşünürüm.

Mezmur 16:7

Bana öğüt veren Yahve’yi yücelteceğim. Evet, geceleyin yüreğim beni uyarır.

Eyub 35:10

Ama hiç kimse, 'Geceleyin ezgiler veren,

Tesniye 28:8

Ambarlarında ve el attığın her şeyde Yahve senin üzerine bereket buyuracak. Tanrın Yahve'nin sana vermekte olduğu ülkede O seni kutsayacaktır.

Mezmur 133:3

Siyon tepelerine inen, Hermon’un çiyi gibidir, Çünkü Yahve orada bereketi, Sonsuz yaşamı verdi.

Koloseliler 3:3

Çünkü siz öldünüz ve yaşamınız Mesih’le birlikte Tanrı’da saklıdır.

Elçilerin İşleri 16:25

Gece yarısına doğru Pavlus’la Silas dua ediyor, Tanrı’yı ilahilerle yüceltiyor, tutsaklar da onları dinliyordu.

Matta 8:8

Yüzbaşı, “Efendim, çatımın altına girmene layık değilim” diye yanıt verdi. “Sadece bir söz söyle uşağım iyileşir.

Mezmur 44:4

Ey Tanrı, sensin benim Kralım. Yakov için zaferleri buyur!

İşaya 30:29

Kutsal bayramın tutulduğu gecede olduğu gibi bir ilahiniz olacak ve Yahve'nin dağına, İsrael'in Kayası'na flütle gelen biri gibi yüreğiniz sevinçli olacak.

Mezmur 77:6

Gece ilahimi hatırlıyorum. Kendi yüreğimi düşünüyorum; Ruhum inceden inceye soruyor:

Mezmur 57:3

Gökten gönderip beni kurtaracak, Beni kovalayanı azarlayacak. Selah. Tanrı sevgi dolu iyiliğini ve gerçeğini gönderecektir.

Mezmur 27:1

Yahve benim ışığım ve kurtuluşumdur. Kimden çekineyim? Yahve yaşamımın gücüdür. Kimden korkayım?

Mezmur 32:7

Sensin benim sığınağım. Beni sıkıntıdan korursun. Beni kurtuluş ezgileriyle kuşatırsın. Selah.

Levililer 25:21

o zaman altıncı yılda kutsamamı üzerinize buyuracağım ve üç yıllık ürün verecektir.

2.SAMUEL 22:5

Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı. Tanrısızlığın selleri beni korkuttu.

Mezmur 88:8

Dostlarımı benden aldın. Beni onlara iğrenç kıldın. Kapatıldım ve kaçamıyorum.

Mezmur 124:4

O vakit sular bizi boğardı, Sel canımızı aşardı,

Yunus 2:4

"Senin gözünden kovuldum, Ama yine de kutsal tapınağına bakacağım" dedim.