Mezmur 42:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Neden umutsuzsun, ey canım? Neden içim huzursuz? Tanrı’ya umut bağla! Çünkü kurtaran varlığınla yardımcım olduğun için O’nu yine de öveceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Neden üzgünsün, ey gönlüm, Neden içim huzursuz? Tanrı'ya umut bağla, Çünkü O'na yine övgüler sunacağım; O benim kurtarıcım ve Tanrım'dır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ey canım, neden çökmüşsün, Ve neden içimde inliyorsun? Allaha ümit bağla; çünkü didarının kurtarışı için, Yine ona hamdederim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Неден юзгюнсюн, ей гьонлюм, Неден ичим хузурсуз? Танръ'я умут бала, Чюнкю О'на йине ьовгюлер сунаджаъм; О беним куртаръджъм ве Танръм'дър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Neden üzgünsün, ey gönlüm, Neden içim huzursuz? Tanrı'ya umut bağla, Çünkü O'na yine övgüler sunacağım; O benim kurtarıcım ve Tanrım'dır.

Mezmur 42:5 حوالہ جات

Mezmur 37:7

Yahve’ye güven, O’nu sabırla bekle. Üzülme işi yolunda olup da, Kötü planlarını gerçekleştiren kişi için.

Mezmur 61:2

Yüreğim bunaldığında sana seslenirim Yeryüzünün öbür ucundan. Beni benden daha yüksek olan kayaya götür.

Matta 1:23

“İşte, bir bakire gebe kalıp bir oğul doğuracak. Adını İmmanuel koyacaklar,” Bu da, “Tanrı bizimledir” diye çevirilir.

Mezmur 56:3

Korktuğumda, Sana güvenirim.

Mezmur 43:5

Neden umutsuzluk içindesin, ey canım? Neden içim huzursuz? Tanrı’ya umut bağla! Çünkü yine O’nu öveceğim. Kurtarıcım, yardımcım, Tanrım benim.

Mezmur 42:11

Neden umutsuzsun, ey canım? Neden içim huzursuz? Tanrı’ya umut bağla! Çünkü yine de O’nu öveceğim, Yüzümün kurtuluşu ve Tanrım O’dur.

1.SAMUEL 30:6

David çok dertliydi, çünkü halk onu taşlamaktan söz ediyordu; çünkü bütün halkın, hepsi kendi oğulları ve kızları için canları kederliydi; ama David Tanrısı Yahve'de kendisini güçlendirdi.

Sayılar 6:26

Yahve yüzünü size doğru kaldırsın ve size esenlik versin.'

Eyub 13:15

İşte, O beni öldürecek. Umudum yok. Yine de O'nun önünde yollarımı koruyacağım.

Mezmur 71:14

Ama ben hep umut ederim, Övgülerine övgü eklerim.

Mezmur 56:11

Tanrı'ya güvenirim, korkmam. İnsan bana ne yapabilir?

İşaya 50:10

Aranızda Yahve'den korkan, Hizmetkârının sözünü dinleyen kimdir? Karanlıkta yürüyen ve ışığı olmayan kişi, Yahve'nin adına güvensin ve Tanrısı'na güvensin.

Mezmur 77:3

Tanrı'yı anıyorum ve inliyorum. Şikayet ediyorum ve ruhum bunalmış durumda. Selah.

Mezmur 44:3

Çünkü ülkeyi kendi kılıçlarıyla mülk edinmediler, Onları kurtaran kendi kolları da değildi. Ancak senin sağ elin, kolun ve yüzünün ışığıydı. Çünkü sen onları kayırdın.

Matta 28:20

size buyurduğum her şeyi tutmalarını onlara öğretin. İşte ben, çağın sonuna dek her zaman sizinle birlikteyim.” Amin.

Mezmur 35:14

Onlara dostum ya da kardeşimmiş gibi davranırdım. Annesi için yas tutan birisi gibi yas tutarak yere kapanırdım.

Matta 26:38

Sonra onlara, “Canım ölüm derecesinde çok kederli. Burada kalın ve benimle birlikte uyanık durun” dedi.

Mezmur 38:6

Acı çekiyorum, iki büklüm eğildim. Bütün gün yas içindeyim.

İşaya 30:29

Kutsal bayramın tutulduğu gecede olduğu gibi bir ilahiniz olacak ve Yahve'nin dağına, İsrael'in Kayası'na flütle gelen biri gibi yüreğiniz sevinçli olacak.