Mezmur 42:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Gözyaşlarım gece gündüz yemeğim oldu, Bana sürekli “Tanrın nerede?” diye soruyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Gözyaşlarım ekmeğim oldu gece gündüz, Gün boyu, “Nerede senin Tanrın?” dedikleri için.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Bana her gün: Nerede senin Allahın? dedikleri için, Gece gündüz gözyaşlarım bana gıda oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Гьозяшларъм екмеим олду гедже гюндюз, Гюн бойу, „Нереде сенин Танрън?“ дедиклери ичин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Gözyaşlarım ekmeğim oldu gece gündüz, Gün boyu, “Nerede senin Tanrın?” dedikleri için.

Mezmur 42:3 حوالہ جات

Mezmur 79:10

Uluslar neden “Nerede onların Tanrısı?” desin? Hizmetkârlarının dökülen kanının intikamı alındığı, Gözlerimizin önünde, uluslar arasında bilinsin.

Mezmur 115:2

Neden uluslar: “Şimdi, onların Tanrısı nerede?” desin.

Yoel 2:17

Yahve'nin hizmetkârları olan kâhinler, eyvanla sunak arasında ağlayıp desinler, “Ey Yahve, halkını esirge, kendi mirasını aşağılanmaya verme ki, Uluslar onlara hakim olmasın. Halklar arasında neden ‘Onların Tanrıları nerede?’ denilsin?”

Mezmur 102:9

Külü ekmek gibi yedim, İçeceğime gözyaşları karıştırdım,

Mezmur 80:5

Onları gözyaşı ekmeğiyle besledin, Onlara içmeleri için bol miktarda gözyaşı verdin.

Mezmur 42:10

Düşmanlarım kemiklerime saplanmış bir kılıç gibi, Hakaret ediyorlar, Bana sürekli “Tanrın nerede?” diye soruyorlar.

Mezmur 79:12

Komşularımıza sana ettikleri hakaretin aşağılanmasını, Onların bağrına yedi kat geri öde, ey Efendimiz.

Mezmur 22:8

“Yahve’ye güvendi. Onu kurtarsın. Madem ondan hoşlanıyor, onu kurtarsın bakalım!”

Mezmur 3:2

Canım için birçoğu, “Tanrı katında ona yardım yoktur” diyor. Selah.

2.SAMUEL 16:12

Belki Yahve bana yapılan haksızlığa bakar da bugün bana edilen lanetin karşılığını Yahve bana iyilikle öder.” dedi.

Çıkış 23:17

Bütün erkekleriniz yılda üç kez Efendi Yahve'nin önünde görünecek."

Tesniye 5:26

Bütün canlılar arasında, bizim gibi ateşin içinden konuşan diri Tanrı'nın sesini duyup sağ kalan kim var?

Mezmur 63:2

Kutsal yerde sana baktım, Gücünü ve görkemini görmek için.

Mezmur 84:3

Serçe bile bir yuva, Kırlangıç yavrularını koyabilecek bir yuva buldu, Senin sunaklarının yanında, Ey Ordular Yahvesi, Kralım ve Tanrım benim.

Mezmur 143:6

Ellerimi sana açıyorum. Kurak toprak gibi canım sana susamış. Selah.