Mezmur 41:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Ekmeğimi yiyen, Güvendiğim yakın dostum bile, Bana karşı topuklarını kaldırdı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Ekmeğimi yiyen, güvendiğim yakın dostum bile İhanet etti bana.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ekmeğimi yiyen, güvendiğim yakın dostum bile, Üzerime ökçesini kaldırdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Екмеими йийен, гювендиим якън достум биле Иханет етти бана.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Ekmeğimi yiyen, güvendiğim yakın dostum bile İhanet etti bana.

Mezmur 41:9 حوالہ جات

Yuhanna 13:18

“Hepiniz için söylemiyorum, ben kimleri seçtiğimi biliyorum. Ama Kutsal Yazı yerine gelmeliydi, ‘Benimle ekmek yiyen bana karşı alçaklığını kaldırdı.’

Matta 26:23

Yeşua, “Benimle birlikte elini tabağa daldıran bana ihanet edecektir” dedi.

Yeremya 20:10

Çünkü birçoklarının çekiştirdiğini duydum: “Her tarafta dehşet! Düşmemi gözetleyen bütün yakın dostlarım, "Kınayın, biz de onu kınayalım!” diyor. “Belki kanar da ona galip geliriz, Ve ondan öcümüzü alırız.”

Eyub 19:19

Bütün yakın dostlarım benden iğreniyor. Sevdiklerim benden yüz çevirdiler.

Obadya 1:7

Anlaşmış olduğun bütün adamlar seni sınırına kadar sürdüler. Seninle barış içinde olan adamlar seni aldattı ve seni yendiler. Ekmeğini yiyen dostlar sana tuzak kuruyorlar. Onda anlayış yok.”

2.SAMUEL 15:12

Avşalom, kurbanları sunarken, Gilo’dan, David’in danışmanı olan Gilonlu Ahitofel’i kentinden çağırttı. Gizli düzen güçlüydü, çünkü Avşalom’la birlikte olan halk gittikçe artıyordu.

Eyub 19:13

Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı. Tanıdıklarım bana tamamen yabancılaştılar.

Tesniye 32:15

Ama Yeşurun şişmanladı ve tekmeledi. Sen şişmanladın. Sen kalınlaştın. Sen gösterişli oldun. Sonra kendisini yaratan Tanrı'yı terk etti, Kurtuluşunun Kayası'nı reddetti.

Mezmur 101:3

Hiçbir rezil şeyi gözümün önüne koymayacağım. Güvenilmez insanların işlerinden nefret ederim. Bana tutunmayacaklar.