Mezmur 41:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Eğer biri beni görmeye gelirse yalan konuşuyor. Yüreği kendine kötülük biriktiriyor. Dışarı çıktığında bunu söylüyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve eğer beni görmeğe gelirse, yalan söyliyor; Yüreği kendine fesat toplıyor; Dışarı çıkıyor, onu söyliyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Бири бени гьормейе гелди ми, бош лаф едийор, Фесат топлуйор ичинде, Сонра дъшаръ чъкъп фесадъ яйъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.

Mezmur 41:6 حوالہ جات

Mezmur 12:2

Herkes komşusuna yalan söylüyor. Yaltaklanan dudaklarla, çift yürekle konuşuyorlar.

2. Korintliler 11:26

Sık sık yolculuk ettim. Irmaklarda, haydutlar arasında, gerek halkımın gerekse öteki ulusların arasında tehlikelerle karşılaştım. Kentte, ıssız yerlerde, denizde, sahte kardeşler arasında tehlikeye düştüm.

Daniel 11:27

Bu iki kralın da yürekleri kötülük tasarlayacak ve bir sofrada yalanlar söyleyecekler; ama başarılı olmayacak, çünkü son ancak belirlenen zamanda olacak.

Yeremya 20:10

Çünkü birçoklarının çekiştirdiğini duydum: “Her tarafta dehşet! Düşmemi gözetleyen bütün yakın dostlarım, "Kınayın, biz de onu kınayalım!” diyor. “Belki kanar da ona galip geliriz, Ve ondan öcümüzü alırız.”