Mezmur 41:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Düşmanlarım bana karşı kötülük konuşuyor: “Ne zaman ölecek ve adı yok olacak?”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Kötü konuşuyor düşmanlarım ardımdan: “Ne zaman ölecek adı batası?” diyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Düşmanlarım benim için kötülük söyliyor: Ne vakit ölecek, ve adı yok olacak? diyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Кьотю конушуйор дюшманларъм ардъмдан: „Не заман ьоледжек адъ батасъ?“ дийорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Kötü konuşuyor düşmanlarım ardımdan: “Ne zaman ölecek adı batası?” diyorlar.

Mezmur 41:5 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 10:7

Doğruların anısı kutsanır, Ama kötülerin adı çürür.

Mezmur 102:8

Düşmanlarım bütün gün beni aşağılıyor. Bana kızgın olanlar adımı lanet için kullanıyorlar.

Mezmur 38:12

Canımı almanın yolunu arayanlar da tuzak kuruyorlar. Zararımı arayanlar kötü söz söylüyorlar, Gün boyu hileler düşünüyorlar.

Eyub 20:7

Kendi pisliği gibi sonsuza dek yok olacak. Onu görmüş olanlar, ‘Nerede o?’ diyecek.

Eyub 18:17

Hatırası yeryüzünden silinecek. Sokakta adı olmayacak.

Mezmur 51:3

Çünkü isyanlarımı biliyorum. Günahım sürekli karşımda.

Mezmur 51:6

İşte, sen yürekten gerçeği istiyorsun. Bilgelik öğret bana en derinliklerimde.

Mezmur 56:2

Düşmanlarım gün boyu beni yutmak istiyorlar, Çünkü bana karşı gururla savaşanlar çoktur.

Mezmur 57:2

Yüce Tanrı'ya, Benim için isteklerimi yerine getiren Tanrı’ya sesleniyorum.

Mezmur 67:2

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasındaki kurtuluşun bilinsin.

Mezmur 86:3

Bana merhamet et, ey Efendim, Çünkü bütün gün sana sesleniyorum.

Mezmur 86:16

Bana dön de merhamet et! Gücünü hizmetkârına ver. Hizmetkârının oğlunu kurtar.