Mezmur 41:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Ama sen, ey Yahve, bana merhamet et, Beni kaldır ki, onlara karşılığını vereyim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Fakat sen, ya RAB, bana acı ve beni kaldır da, Karşılığını onlara ödeyeyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Бари сен аджъ бана, я РАБ, калдър бени. Бунларън хаккъндан гелейим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.

Mezmur 41:10 حوالہ جات

Luka 19:27

Ama üzerlerinde hüküm sürmemi istemeyen şu düşmanlarımı buraya getirin ve önümde öldürün.’”

Mezmur 57:1

Merhamet et bana, ey Tanrı, bana merhamet et, Çünkü canım sana sığınıyor. Felaket geçene dek Kanatlarının gölgesine sığınacağım.

Mezmur 3:3

Ama sen, ey Yahve, çevremde kalkansın, Yüceliğim ve başımı yükselten sensin.

2.SAMUEL 15:12

Avşalom, kurbanları sunarken, Gilo’dan, David’in danışmanı olan Gilonlu Ahitofel’i kentinden çağırttı. Gizli düzen güçlüydü, çünkü Avşalom’la birlikte olan halk gittikçe artıyordu.

Eyub 19:19

Bütün yakın dostlarım benden iğreniyor. Sevdiklerim benden yüz çevirdiler.

Mezmur 55:13

Ama sendin, benim gibi biri, Arkadaşım ve yakın dostum.

Mezmur 55:14

Birlikte tatlı tatlı dostluk ederdik. Toplulukla Tanrı'nın evine yürürdük.

Yeremya 20:10

Çünkü birçoklarının çekiştirdiğini duydum: “Her tarafta dehşet! Düşmemi gözetleyen bütün yakın dostlarım, "Kınayın, biz de onu kınayalım!” diyor. “Belki kanar da ona galip geliriz, Ve ondan öcümüzü alırız.”

Obadya 1:7

Anlaşmış olduğun bütün adamlar seni sınırına kadar sürdüler. Seninle barış içinde olan adamlar seni aldattı ve seni yendiler. Ekmeğini yiyen dostlar sana tuzak kuruyorlar. Onda anlayış yok.”